بسم الله الرحمن الرحیم
12|77|قَالُوا إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُ مِن قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
(12:77:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -51964-@@@@(12:77:1:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -51965-@@@@(12:77:2:1) axN N STEM|POS:N|LEM:>ax|ROOT:Axw|MS|INDEF|NOM -51971-@@@@(12:77:7:1) l~a P PREFIX|l:P+ -51972-@@@@(12:77:7:2) hu, PRON STEM|POS:PRON|3MS -51973-@@@@(12:77:8:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -51974-@@@@(12:77:9:1) qabolu N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -51975-@@@@(12:77:10:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -51976-@@@@(12:77:10:2) >asar~a V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>asar~a|ROOT:srr|3MS -51977-@@@@(12:77:10:3) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -51978-@@@@(12:77:11:1) yuwsufu PN STEM|POS:PN|LEM:yuwsuf|M|NOM -51979-@@@@(12:77:12:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -51980-@@@@(12:77:13:1) nafosi N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FS|GEN -51981-@@@@(12:77:13:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -51982-@@@@(12:77:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -51983-@@@@(12:77:14:2) lamo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -51984-@@@@(12:77:15:1) yubodi V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:yubodiYa|ROOT:bdw|3MS|MOOD:JUS -51985-@@@@(12:77:15:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -51986-@@@@(12:77:16:1) la P PREFIX|l:P+ -51987-@@@@(12:77:16:2) humo PRON STEM|POS:PRON|3MP -51988-@@@@(12:77:17:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -51989-@@@@(12:77:18:1) >antumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -51990-@@@@(12:77:19:1) $ar~N N STEM|POS:N|LEM:$ar~|ROOT:$rr|MS|INDEF|NOM -51991-@@@@(12:77:20:1) m~akaAnFA N STEM|POS:N|LEM:m~akaAn|ROOT:kwn|M|INDEF|ACC -51992-@@@@(12:77:21:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -51993-@@@@(12:77:21:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -51994-@@@@(12:77:22:1) >aEolamu ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>aEolam|ROOT:Elm|MS|NOM -51995-@@@@(12:77:23:1) bi P PREFIX|bi+ -51996-@@@@(12:77:23:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -51997-@@@@(12:77:24:1) taSifu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaSifu|ROOT:wSf|2MP -51998-@@@@(12:77:24:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -51999-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="12" aye="78" id="35658">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="12" aye="78" id="35659">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسْرِقْ" root="سرق" sureh="12" aye="78" id="35660">
<Subword subEntry="يَسْرِقْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَقَدْ" sureh="12" aye="78" id="35661">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَرَقَ" root="سرق" sureh="12" aye="78" id="35662">
<Subword subEntry="سَرَقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخٌ" root="ءخو" sureh="12" aye="78" id="35663">
<Subword subEntry="أَخٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="12" aye="78" id="35664">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="12" aye="78" id="35665">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلُ" root="قبل" sureh="12" aye="78" id="35666">
<Subword subEntry="قَبْلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَسَرَّهَا" root="سرر" sureh="12" aye="78" id="35667">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَسَرَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُوسُفُ" root="يوسف" sureh="12" aye="78" id="35668">
<Subword subEntry="يُوسُفُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="12" aye="78" id="35669">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْسِهِ" root="نفس" sureh="12" aye="78" id="35670">
<Subword subEntry="نَفْسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="78" id="35671">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="12" aye="78" id="35672">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُبْدِهَا" root="بدو" sureh="12" aye="78" id="35673">
<Subword subEntry="يُبْدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُمْ" sureh="12" aye="78" id="35674">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="12" aye="78" id="35675">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتُمْ" sureh="12" aye="78" id="35676">
<Subword subEntry="أَنْتُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَرٌّ" root="شرر" sureh="12" aye="78" id="35677">
<Subword subEntry="شَرٌّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَكَانًا" root="كون" sureh="12" aye="78" id="35678">
<Subword subEntry="مَكَانًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="78" id="35679">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="12" aye="78" id="35680">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْلَمُ" root="علم" sureh="12" aye="78" id="35681">
<Subword subEntry="أَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="12" aye="78" id="35682">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَصِفُونَ" root="وصف" sureh="12" aye="78" id="35683">
<Subword subEntry="تَصِف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>