بسم الله الرحمن الرحیم
12|70|فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ السِّقَايَةَ فِي رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَارِقُونَ
(12:70:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -51816-@@@@(12:70:1:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -51817-@@@@(12:70:2:1) jah~aza V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:jah~aza|ROOT:jhz|3MS -51818-@@@@(12:70:2:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -51819-@@@@(12:70:3:1) bi P PREFIX|bi+ -51820-@@@@(12:70:3:2) jahaAzi N STEM|POS:N|LEM:jahaAz|ROOT:jhz|M|GEN -51821-@@@@(12:70:3:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -51822-@@@@(12:70:4:1) jaEala V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaEala|ROOT:jEl|3MS -51823-@@@@(12:70:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -51824-@@@@(12:70:5:2) s~iqaAyapa N STEM|POS:N|LEM:siqaAyap|ROOT:sqy|F|ACC -51825-@@@@(12:70:6:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -51826-@@@@(12:70:7:1) raHoli N STEM|POS:N|LEM:raHol|ROOT:rHl|M|GEN -51827-@@@@(12:70:8:1) >axiy N STEM|POS:N|LEM:>ax|ROOT:Axw|MS|GEN -51828-@@@@(12:70:8:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -51829-@@@@(12:70:9:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -51830-@@@@(12:70:10:1) >a*~ana V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:>a*~ana|ROOT:A*n|3MS -51831-@@@@(12:70:11:1) mu&a*~inN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(II)|LEM:mu&a*~in|ROOT:A*n|M|INDEF|NOM -51832-@@@@(12:70:12:1) >ay~atuhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~atuhaA|NOM -51833-@@@@(12:70:13:1) {lo DET PREFIX|Al+ -51834-@@@@(12:70:13:2) Eiyru N STEM|POS:N|LEM:Eiyr|ROOT:Eyr|M|NOM -51835-@@@@(12:70:14:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="12" aye="71" id="35558">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَهَّزَهُمْ" root="جهز" sureh="12" aye="71" id="35559">
<Subword subEntry="جَهَّزَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِجَهَازِهِمْ" root="جهز" sureh="12" aye="71" id="35560">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَهَازِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَعَلَ" root="جعل" sureh="12" aye="71" id="35561">
<Subword subEntry="جَعَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السِّقَايَةَ" sureh="12" aye="71" id="35562">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سِقَايَةَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="12" aye="71" id="35563">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحْلِ" root="رحل" sureh="12" aye="71" id="35564">
<Subword subEntry="رَحْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخِيهِ" root="ءخو" sureh="12" aye="71" id="35565">
<Subword subEntry="أَخِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="12" aye="71" id="35566">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَذَّنَ" root="ءذن" sureh="12" aye="71" id="35567">
<Subword subEntry="أَذَّنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُؤَذِّنٌ" root="ءذن" sureh="12" aye="71" id="35568">
<Subword subEntry="مُؤَذِّنٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيَّتُهَا" root="ءي ي" sureh="12" aye="71" id="35569">
<Subword subEntry="أَيَّةُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْعِيرُ" root="عير" sureh="12" aye="71" id="35570">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عِيرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّكُمْ" sureh="12" aye="71" id="35571">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَسَارِقُونَ" root="سرق" sureh="12" aye="71" id="35572">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَارِقُونَ" IsBase="1" /></Word>