بسم الله الرحمن الرحیم
12|69|وَلَمَّا دَخَلُوا عَلَى يُوسُفَ آوَى إِلَيْهِ أَخَاهُ قَالَ إِنِّي أَنَا أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(12:69:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -51790-@@@@(12:69:1:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -51791-@@@@(12:69:2:1) daxalu V STEM|POS:V|PERF|LEM:daxala|ROOT:dxl|3MP -51792-@@@@(12:69:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -51793-@@@@(12:69:3:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -51794-@@@@(12:69:4:1) yuwsufa PN STEM|POS:PN|LEM:yuwsuf|M|GEN -51795-@@@@(12:69:5:1) 'aAwaY`^ V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAwaY`^|ROOT:Awy|3MS -51796-@@@@(12:69:6:1) axaA N STEM|POS:N|LEM:>ax|ROOT:Axw|MS|NOM -51799-@@@@(12:69:7:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -51800-@@@@(12:69:8:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -51801-@@@@(12:69:9:1) anaA" PRON STEM|POS:PRON|1S -51804-@@@@(12:69:11:1) >axuw N STEM|POS:N|LEM:>ax|ROOT:Axw|MS|NOM -51805-@@@@(12:69:11:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -51806-@@@@(12:69:12:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -51807-@@@@(12:69:12:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -51808-@@@@(12:69:13:1) tabota}iso V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:tabota}iso|ROOT:bAs|2MS|MOOD:JUS -51809-@@@@(12:69:14:1) bi P PREFIX|bi+ -51810-@@@@(12:69:14:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -51811-@@@@(12:69:15:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -51812-@@@@(12:69:15:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -51813-@@@@(12:69:16:1) yaEomalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|3MP -51814-@@@@(12:69:16:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -51815-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="70" id="35541">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمَّا" sureh="12" aye="70" id="35542">
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَخَلُوا" root="دخل" sureh="12" aye="70" id="35543">
<Subword subEntry="دَخَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="12" aye="70" id="35544">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُوسُفَ" root="يوسف" sureh="12" aye="70" id="35545">
<Subword subEntry="يُوسُفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آوَىٰ" root="ءوي" sureh="12" aye="70" id="35546">
<Subword subEntry="آوَي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِ" sureh="12" aye="70" id="35547">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَخَاهُ" root="ءخو" sureh="12" aye="70" id="35548">
<Subword subEntry="أَخَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="12" aye="70" id="35549">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="12" aye="70" id="35550">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَا" sureh="12" aye="70" id="35551">
<Subword subEntry="أَنَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخُوكَ" root="ءخو" sureh="12" aye="70" id="35552">
<Subword subEntry="أَخُو" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="12" aye="70" id="35553">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَبْتَئِسْ" root="بءس" sureh="12" aye="70" id="35554">
<Subword subEntry="تَبْتَئِسْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="12" aye="70" id="35555">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="12" aye="70" id="35556">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَعْمَلُونَ" root="عمل" sureh="12" aye="70" id="35557">
<Subword subEntry="يَعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>