بسم الله الرحمن الرحیم
12|66|قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُ مَعَكُمْ حَتَّى تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ اللَّهِ لَتَأْتُنَّنِي بِهِ إِلَّا أَن يُحَاطَ بِكُمْ فَلَمَّا آتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللَّهُ عَلَى مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
(12:66:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -51664-@@@@(12:66:2:1) lano NEG STEM|POS:NEG|LEM:lan -51665-@@@@(12:66:3:1) >urosila V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|1S|MOOD:SUBJ -51666-@@@@(12:66:3:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -51667-@@@@(12:66:4:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -51668-@@@@(12:66:4:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -51669-@@@@(12:66:5:1) Hat~aY` P STEM|POS:P|LEM:Hat~aY` -51670-@@@@(12:66:6:1) tu&otu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|2MP|MOOD:SUBJ -51671-@@@@(12:66:6:2) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -51672-@@@@(12:66:6:3) ni PRON SUFFIX|PRON:1S -51673-@@@@(12:66:7:1) mawoviqFA N STEM|POS:N|LEM:m~awoviq|ROOT:wvq|M|INDEF|ACC -51674-@@@@(12:66:8:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -51675-@@@@(12:66:9:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -51676-@@@@(12:66:10:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -51677-@@@@(12:66:10:2) ta>otun~a V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|2MP -51678-@@@@(12:66:10:3) ni EMPH SUFFIX|+n:EMPH -51679-@@@@(12:66:10:4) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -51680-@@@@(12:66:11:1) bi P PREFIX|bi+ -51681-@@@@(12:66:11:2) hi.^ PRON STEM|POS:PRON|3MS -51682-@@@@(12:66:12:1) an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -51684-@@@@(12:66:14:1) yuHaATa V STEM|POS:V|IMPF|PASS|(IV)|LEM:>aHaATa|ROOT:HwT|3MS|MOOD:SUBJ -51685-@@@@(12:66:15:1) bi P PREFIX|bi+ -51686-@@@@(12:66:15:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -51687-@@@@(12:66:16:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -51688-@@@@(12:66:16:2) lam~aA^ T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -51689-@@@@(12:66:17:1) 'aAta V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MP -51690-@@@@(12:66:17:2) wo PRON SUFFIX|PRON:3MP -51691-@@@@(12:66:17:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -51692-@@@@(12:66:18:1) mawoviqa N STEM|POS:N|LEM:m~awoviq|ROOT:wvq|M|ACC -51693-@@@@(12:66:18:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -51694-@@@@(12:66:19:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -51695-@@@@(12:66:20:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -51696-@@@@(12:66:21:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -51697-@@@@(12:66:22:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -51698-@@@@(12:66:23:1) naquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|1P -51699-@@@@(12:66:24:1) wakiylN N STEM|POS:N|LEM:wakiyl|ROOT:wkl|M|INDEF|NOM -51700-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="12" aye="67" id="35452">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنْ" sureh="12" aye="67" id="35453">
<Subword subEntry="لَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُرْسِلَهُ" root="رسل" sureh="12" aye="67" id="35454">
<Subword subEntry="أُرْسِلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعَكُمْ" sureh="12" aye="67" id="35455">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="12" aye="67" id="35456">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُؤْتُونِ" root="ءتي" sureh="12" aye="67" id="35457">
<Subword subEntry="تُؤْت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَوْثِقًا" root="وثق" sureh="12" aye="67" id="35458">
<Subword subEntry="مَوْثِقًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="12" aye="67" id="35459">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="12" aye="67" id="35460">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَتَأْتُنَّنِي" root="ءتي" sureh="12" aye="67" id="35461">
<Subword subEntry="لَتَأ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ْتُنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="12" aye="67" id="35462">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="12" aye="67" id="35463">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="12" aye="67" id="35464">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُحَاطَ" root="حوط" sureh="12" aye="67" id="35465">
<Subword subEntry="يُحَاطَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِكُمْ" sureh="12" aye="67" id="35466">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="12" aye="67" id="35467">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَوْهُ" root="ءتي" sureh="12" aye="67" id="35468">
<Subword subEntry="آت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَوْثِقَهُمْ" root="وثق" sureh="12" aye="67" id="35469">
<Subword subEntry="مَوْثِقَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="12" aye="67" id="35470">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="12" aye="67" id="35471">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="12" aye="67" id="35472">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="12" aye="67" id="35473">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَقُولُ" root="قول" sureh="12" aye="67" id="35474">
<Subword subEntry="نَقُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَكِيلٌ" root="وكل" sureh="12" aye="67" id="35475">
<Subword subEntry="وَكِيلٌ" IsBase="1" /></Word>