بسم الله الرحمن الرحیم
12|67|وَقَالَ يَا بَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِن بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍ وَمَا أُغْنِي عَنكُم مِّنَ اللَّهِ مِن شَيْءٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ
(12:67:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -51701-@@@@(12:67:1:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -51702-@@@@(12:67:2:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -51703-@@@@(12:67:2:2) baniY~a N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|MP|NOM -51704-@@@@(12:67:2:3) PRON SUFFIX|PRON:1S -51705-@@@@(12:67:3:1) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -51706-@@@@(12:67:4:1) tadoxulu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:daxala|ROOT:dxl|2MP|MOOD:JUS -51707-@@@@(12:67:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -51708-@@@@(12:67:5:1) min[ P STEM|POS:P|LEM:min -51709-@@@@(12:67:6:1) baAbK N STEM|POS:N|LEM:baAb|ROOT:bwb|M|INDEF|GEN -51710-@@@@(12:67:7:1) wa`HidK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:wa`Hid|ROOT:wHd|MS|INDEF|GEN -51711-@@@@(12:67:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -51712-@@@@(12:67:8:2) {doxulu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:daxala|ROOT:dxl|2MP -51713-@@@@(12:67:8:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -51714-@@@@(12:67:9:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -51715-@@@@(12:67:10:1) >abowa`bK N STEM|POS:N|LEM:baAb|ROOT:bwb|MP|INDEF|GEN -51716-@@@@(12:67:11:1) m~utafar~iqapK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(V)|LEM:m~utafar~iqap|ROOT:frq|F|INDEF|GEN -51717-@@@@(12:67:12:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -51718-@@@@(12:67:12:2) maA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -51719-@@@@(12:67:13:1) >ugoniY V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>agonato|ROOT:gny|1S -51720-@@@@(12:67:14:1) Ean P STEM|POS:P|LEM:Ean -51721-@@@@(12:67:14:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -51722-@@@@(12:67:15:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -51723-@@@@(12:67:16:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -51724-@@@@(12:67:17:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -51725-@@@@(12:67:18:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -51726-@@@@(12:67:19:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="68" id="35476">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="12" aye="68" id="35477">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="12" aye="68" id="35478">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَنِيَّ" sureh="12" aye="68" id="35479">
<Subword subEntry="بني" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="12" aye="68" id="35480">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَدْخُلُوا" root="دخل" sureh="12" aye="68" id="35481">
<Subword subEntry="تَدْخُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="12" aye="68" id="35482">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَابٍ" root="بوب" sureh="12" aye="68" id="35483">
<Subword subEntry="بَابٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَاحِدٍ" root="وحد" sureh="12" aye="68" id="35484">
<Subword subEntry="وَاحِدٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="68" id="35485">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ادْخُلُوا" root="دخل" sureh="12" aye="68" id="35486">
<Subword subEntry="اُدْخُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="12" aye="68" id="35487">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبْوَابٍ" root="بوب" sureh="12" aye="68" id="35488">
<Subword subEntry="أَبْوَابٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُتَفَرِّقَةٍ" root="فرق" sureh="12" aye="68" id="35489">
<Subword subEntry="مُتَفَرِّقَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="68" id="35490">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="12" aye="68" id="35491">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُغْنِي" root="غني" sureh="12" aye="68" id="35492">
<Subword subEntry="أُغْنِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْكُمْ" sureh="12" aye="68" id="35493">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="12" aye="68" id="35494">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="12" aye="68" id="35495">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="12" aye="68" id="35496">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="12" aye="68" id="35497">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِ" sureh="12" aye="68" id="35498">
<Subword subEntry="إِن" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحُكْمُ" root="حكم" sureh="12" aye="68" id="35499">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حُكْمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="12" aye="68" id="35500">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="12" aye="68" id="35501">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="12" aye="68" id="35502">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَوَكَّلْتُ" root="وكل" sureh="12" aye="68" id="35503">
<Subword subEntry="تَوَكَّل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="68" id="35504">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="12" aye="68" id="35505">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَلْيَتَوَكَّلِ" root="وكل" sureh="12" aye="68" id="35506">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَتَوَكَّلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُتَوَكِّلُونَ" root="وكل" sureh="12" aye="68" id="35507">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُتَوَكِّلُونَ" IsBase="1" /></Word>