بسم الله الرحمن الرحیم
12|65|وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا نَبْغِي هَذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ
(12:65:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -51623-@@@@(12:65:1:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -51624-@@@@(12:65:2:1) fataHu V STEM|POS:V|PERF|LEM:fataHa|ROOT:ftH|3MP -51625-@@@@(12:65:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -51626-@@@@(12:65:3:1) mata`Ea N STEM|POS:N|LEM:mata`E|ROOT:mtE|M|ACC -51627-@@@@(12:65:3:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -51628-@@@@(12:65:4:1) wajadu V STEM|POS:V|PERF|LEM:wajada|ROOT:wjd|3MP -51629-@@@@(12:65:4:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -51630-@@@@(12:65:5:1) biDa`Eata N STEM|POS:N|LEM:biDa`Eap|ROOT:bDE|F|ACC -51631-@@@@(12:65:5:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -51632-@@@@(12:65:6:1) rud~ato V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:rad~a|ROOT:rdd|3FS -51633-@@@@(12:65:7:1) abaA N STEM|POS:N|LEM:>abN|ROOT:Abw|MS|NOM -51639-@@@@(12:65:9:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -51640-@@@@(12:65:10:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -51641-@@@@(12:65:11:1) nabogiY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:bagaY`|ROOT:bgy|1P -51642-@@@@(12:65:12:1) ha`*ihi. DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|FS -51643-@@@@(12:65:13:1) biDa`Eatu N STEM|POS:N|LEM:biDa`Eap|ROOT:bDE|F|NOM -51644-@@@@(12:65:13:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -51645-@@@@(12:65:14:1) rud~ato V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:rad~a|ROOT:rdd|3FS -51646-@@@@(12:65:15:1) ahola N STEM|POS:N|LEM:>ahol|ROOT:Ahl|M|ACC -51651-@@@@(12:65:17:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -51652-@@@@(12:65:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -51653-@@@@(12:65:18:2) naHofaZu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:HafiZa|ROOT:HfZ|1P -51654-@@@@(12:65:19:1) >axaA N STEM|POS:N|LEM:>ax|ROOT:Axw|MS|NOM -51655-@@@@(12:65:19:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -51656-@@@@(12:65:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -51657-@@@@(12:65:20:2) nazodaAdu V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{zodaAdu|ROOT:zyd|1P -51658-@@@@(12:65:21:1) kayola N STEM|POS:N|LEM:kayol|ROOT:kyl|M|ACC -51659-@@@@(12:65:22:1) baEiyrK N STEM|POS:N|LEM:baEiyr|ROOT:bEr|M|INDEF|GEN -51660-@@@@(12:65:23:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -51661-@@@@(12:65:24:1) kayolN N STEM|POS:N|LEM:kayol|ROOT:kyl|M|INDEF|NOM -51662-@@@@(12:65:25:1) yasiyrN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:yasiyr|ROOT:ysr|MS|INDEF|NOM -51663-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="66" id="35422">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمَّا" sureh="12" aye="66" id="35423">
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَتَحُوا" root="فتح" sureh="12" aye="66" id="35424">
<Subword subEntry="فَتَح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَتَاعَهُمْ" root="متع" sureh="12" aye="66" id="35425">
<Subword subEntry="مَتَاعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَجَدُوا" root="وجد" sureh="12" aye="66" id="35426">
<Subword subEntry="وَجَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِضَاعَتَهُمْ" root="بضع" sureh="12" aye="66" id="35427">
<Subword subEntry="بِضَاعَةَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رُدَّتْ" root="ردد" sureh="12" aye="66" id="35428">
<Subword subEntry="رُدَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِمْ" sureh="12" aye="66" id="35429">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="12" aye="66" id="35430">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="12" aye="66" id="35431">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبَانَا" root="ءبو" sureh="12" aye="66" id="35432">
<Subword subEntry="أَبَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="12" aye="66" id="35433">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَبْغِي" root="بغي" sureh="12" aye="66" id="35434">
<Subword subEntry="نَبْغِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذِهِ" sureh="12" aye="66" id="35435">
<Subword subEntry="هَذِهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِضَاعَتُنَا" root="بضع" sureh="12" aye="66" id="35436">
<Subword subEntry="بِضَاعَةُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رُدَّتْ" root="ردد" sureh="12" aye="66" id="35437">
<Subword subEntry="رُدَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيْنَا" sureh="12" aye="66" id="35438">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="66" id="35439">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَمِيرُ" root="مير" sureh="12" aye="66" id="35440">
<Subword subEntry="نَمِيرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَهْلَنَا" root="ءهل" sureh="12" aye="66" id="35441">
<Subword subEntry="أَهْلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="66" id="35442">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَحْفَظُ" root="حفظ" sureh="12" aye="66" id="35443">
<Subword subEntry="نَحْفَظُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخَانَا" root="ءخو" sureh="12" aye="66" id="35444">
<Subword subEntry="أَخَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="66" id="35445">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَزْدَادُ" root="زيد" sureh="12" aye="66" id="35446">
<Subword subEntry="نَزْدَادُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَيْلَ" root="كيل" sureh="12" aye="66" id="35447">
<Subword subEntry="كَيْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعِيرٍ" root="بعر" sureh="12" aye="66" id="35448">
<Subword subEntry="بَعِيرٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="12" aye="66" id="35449">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَيْلٌ" root="كيل" sureh="12" aye="66" id="35450">
<Subword subEntry="كَيْلٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَسِيرٌ" root="يسر" sureh="12" aye="66" id="35451">
<Subword subEntry="يَسِيرٌ" IsBase="1" /></Word>