بسم الله الرحمن الرحیم
12|63|فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَى أَبِيهِمْ قَالُوا يَا أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
(12:63:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -51566-@@@@(12:63:1:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -51567-@@@@(12:63:2:1) rajaEu V STEM|POS:V|PERF|LEM:rajaEa|ROOT:rjE|3MP -51568-@@@@(12:63:2:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -51569-@@@@(12:63:3:1) abiy N STEM|POS:N|LEM:>abN|ROOT:Abw|MS|GEN -51571-@@@@(12:63:4:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -51572-@@@@(12:63:5:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -51573-@@@@(12:63:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -51574-@@@@(12:63:6:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -51575-@@@@(12:63:6:2) >abaA N STEM|POS:N|LEM:>abN|ROOT:Abw|MS|NOM -51576-@@@@(12:63:6:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -51577-@@@@(12:63:7:1) muniEa V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:m~anaEa|ROOT:mnE|3MS -51578-@@@@(12:63:8:1) min~a P STEM|POS:P|LEM:min -51579-@@@@(12:63:8:2) A PRON SUFFIX|PRON:1P -51580-@@@@(12:63:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -51581-@@@@(12:63:9:2) kayolu N STEM|POS:N|LEM:kayol|ROOT:kyl|M|NOM -51582-@@@@(12:63:10:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -51583-@@@@(12:63:10:2) >arosilo V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|2MS -51584-@@@@(12:63:11:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -51585-@@@@(12:63:11:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -51586-@@@@(12:63:12:1) >axaA N STEM|POS:N|LEM:>ax|ROOT:Axw|MS|NOM -51587-@@@@(12:63:12:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -51588-@@@@(12:63:13:1) nakotalo V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{kotaAlu|ROOT:kyl|1P|MOOD:JUS -51589-@@@@(12:63:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -51590-@@@@(12:63:14:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="12" aye="64" id="35386">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَجَعُوا" root="رجع" sureh="12" aye="64" id="35387">
<Subword subEntry="رَجَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="12" aye="64" id="35388">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبِيهِمْ" root="ءبو" sureh="12" aye="64" id="35389">
<Subword subEntry="أَبِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="12" aye="64" id="35390">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="12" aye="64" id="35391">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبَانَا" root="ءبو" sureh="12" aye="64" id="35392">
<Subword subEntry="أَبَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُنِعَ" root="منع" sureh="12" aye="64" id="35393">
<Subword subEntry="مُنِعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَّا" sureh="12" aye="64" id="35394">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْكَيْلُ" root="كيل" sureh="12" aye="64" id="35395">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَيْلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَرْسِلْ" root="رسل" sureh="12" aye="64" id="35396">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْسِلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَنَا" sureh="12" aye="64" id="35397">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَخَانَا" root="ءخو" sureh="12" aye="64" id="35398">
<Subword subEntry="أَخَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَكْتَلْ" root="كيل" sureh="12" aye="64" id="35399">
<Subword subEntry="نَكْتَلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="64" id="35400">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="12" aye="64" id="35401">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="12" aye="64" id="35402">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَحَافِظُونَ" root="حفظ" sureh="12" aye="64" id="35403">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حافظون" IsBase="1" /></Word>