بسم الله الرحمن الرحیم
12|54|وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
(12:54:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -51377-@@@@(12:54:1:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -51378-@@@@(12:54:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -51379-@@@@(12:54:2:2) maliku N STEM|POS:N|LEM:malik|ROOT:mlk|MS|NOM -51380-@@@@(12:54:3:1) {}otu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:>ataY|ROOT:Aty|2MP -51381-@@@@(12:54:3:2) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -51382-@@@@(12:54:3:3) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -51383-@@@@(12:54:4:1) bi P PREFIX|bi+ -51384-@@@@(12:54:4:2) hi.^ PRON STEM|POS:PRON|3MS -51385-@@@@(12:54:5:1) >asotaxoliSo V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:>asotaxoliSo|ROOT:xlS|1S|MOOD:JUS -51386-@@@@(12:54:5:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -51387-@@@@(12:54:6:1) li P PREFIX|l:P+ -51388-@@@@(12:54:6:2) nafosi N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FS|GEN -51389-@@@@(12:54:6:3) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -51390-@@@@(12:54:7:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -51391-@@@@(12:54:7:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -51392-@@@@(12:54:8:1) kal~ama V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:kal~ama|ROOT:klm|3MS -51393-@@@@(12:54:8:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -51394-@@@@(12:54:9:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -51395-@@@@(12:54:10:1) amiynN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>amiyn|ROOT:Amn|MS|INDEF|NOM -51403-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="55" id="35271">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="12" aye="55" id="35272">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَلِكُ" root="ملك" sureh="12" aye="55" id="35273">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلِكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ائْتُونِي" root="ءتي" sureh="12" aye="55" id="35274">
<Subword subEntry="اِئْت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="12" aye="55" id="35275">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَسْتَخْلِصْهُ" root="خلص" sureh="12" aye="55" id="35276">
<Subword subEntry="أَسْتَخْلِصْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِنَفْسِي" root="نفس" sureh="12" aye="55" id="35277">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَفْسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="12" aye="55" id="35278">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَلَّمَهُ" root="كلم" sureh="12" aye="55" id="35279">
<Subword subEntry="كَلَّمَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="12" aye="55" id="35280">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّكَ" sureh="12" aye="55" id="35281">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْيَوْمَ" root="يوم" sureh="12" aye="55" id="35282">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَوْمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَدَيْنَا" root="لدي" sureh="12" aye="55" id="35283">
<Subword subEntry="لَدَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَكِينٌ" root="مكن" sureh="12" aye="55" id="35284">
<Subword subEntry="مَكِينٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمِينٌ" root="ءمن" sureh="12" aye="55" id="35285">
<Subword subEntry="أَمِينٌ" IsBase="1" /></Word>