بسم الله الرحمن الرحیم
12|50|وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
(12:50:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -51250-@@@@(12:50:1:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -51251-@@@@(12:50:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -51252-@@@@(12:50:2:2) maliku N STEM|POS:N|LEM:malik|ROOT:mlk|MS|NOM -51253-@@@@(12:50:3:1) {}otu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:>ataY|ROOT:Aty|2MP -51254-@@@@(12:50:3:2) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -51255-@@@@(12:50:3:3) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -51256-@@@@(12:50:4:1) bi P PREFIX|bi+ -51257-@@@@(12:50:4:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -51258-@@@@(12:50:5:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -51259-@@@@(12:50:5:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -51260-@@@@(12:50:6:1) jaA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -51261-@@@@(12:50:6:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -51262-@@@@(12:50:7:1) {l DET PREFIX|Al+ -51263-@@@@(12:50:7:2) r~asuwlu N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|M|NOM -51264-@@@@(12:50:8:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -51265-@@@@(12:50:9:1) {rojiEo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:rajaEa|ROOT:rjE|2MS -51266-@@@@(12:50:10:1) ala|ROOT:sAl|2MS -51271-@@@@(12:50:12:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -51272-@@@@(12:50:13:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -51273-@@@@(12:50:14:1) baAlu N STEM|POS:N|LEM:baAl|ROOT:bwl|M|NOM -51274-@@@@(12:50:15:1) {l DET PREFIX|Al+ -51275-@@@@(12:50:15:2) n~isowapi N STEM|POS:N|LEM:nisaA^'|ROOT:nsw|FP|GEN -51276-@@@@(12:50:16:1) {l~a`tiY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|FP -51277-@@@@(12:50:17:1) qaT~aEo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:qaT~aEa|ROOT:qTE|3FP -51278-@@@@(12:50:17:2) na PRON SUFFIX|PRON:3FP -51279-@@@@(12:50:18:1) >ayodiya N STEM|POS:N|LEM:yad|ROOT:ydy|FP|ACC -51280-@@@@(12:50:18:2) hun~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -51281-@@@@(12:50:19:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="51" id="35189">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="12" aye="51" id="35190">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَلِكُ" root="ملك" sureh="12" aye="51" id="35191">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلِكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ائْتُونِي" root="ءتي" sureh="12" aye="51" id="35192">
<Subword subEntry="اِئْت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="12" aye="51" id="35193">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="12" aye="51" id="35194">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَهُ" root="جيء" sureh="12" aye="51" id="35195">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الرَّسُولُ" root="رسل" sureh="12" aye="51" id="35196">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَسُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="12" aye="51" id="35197">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ارْجِعْ" root="رجع" sureh="12" aye="51" id="35198">
<Subword subEntry="اِرْجِعْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="12" aye="51" id="35199">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّكَ" root="ربب" sureh="12" aye="51" id="35200">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَاسْأَلْهُ" root="سءل" sureh="12" aye="51" id="35201">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اسْأَلْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="12" aye="51" id="35202">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَالُ" root="بول" sureh="12" aye="51" id="35203">
<Subword subEntry="بَالُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النِّسْوَةِ" root="نسو" sureh="12" aye="51" id="35204">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِسْوَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّاتِي" root="" sureh="12" aye="51" id="35205">
<Subword subEntry="اللَّاتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَطَّعْنَ" root="قطع" sureh="12" aye="51" id="35206">
<Subword subEntry="قَطَّع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَيْدِيَهُنَّ" root="يدي" sureh="12" aye="51" id="35207">
<Subword subEntry="أَيْدِيَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="12" aye="51" id="35208">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّي" root="ربب" sureh="12" aye="51" id="35209">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِكَيْدِهِنَّ" root="كيد" sureh="12" aye="51" id="35210">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَيْدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلِيمٌ" root="علم" sureh="12" aye="51" id="35211">
<Subword subEntry="عَلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>