بسم الله الرحمن الرحیم
12|49|ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
(12:49:1:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -51234-@@@@(12:49:2:1) ya>otiY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS -51235-@@@@(12:49:3:1) min[ P STEM|POS:P|LEM:min -51236-@@@@(12:49:4:1) baEodi N STEM|POS:N|LEM:baEod|ROOT:bEd|GEN -51237-@@@@(12:49:5:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -51238-@@@@(12:49:6:1) EaAmN N STEM|POS:N|LEM:EaAm|ROOT:Ewm|M|INDEF|NOM -51239-@@@@(12:49:7:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -51240-@@@@(12:49:7:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -51241-@@@@(12:49:8:1) yugaAvu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|(IV)|LEM:yugaAvu2|ROOT:gyv|3MS -51242-@@@@(12:49:9:1) {l DET PREFIX|Al+ -51243-@@@@(12:49:9:2) n~aAsu N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|NOM -51244-@@@@(12:49:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -51245-@@@@(12:49:10:2) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -51246-@@@@(12:49:10:3) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -51247-@@@@(12:49:11:1) yaEoSiru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaEoSiru|ROOT:ESr|3MP -51248-@@@@(12:49:11:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -51249-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="ثُمَّ" sureh="12" aye="50" id="35177">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْتِي" root="ءتي" sureh="12" aye="50" id="35178">
<Subword subEntry="يَأْتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="12" aye="50" id="35179">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْدِ" root="بعد" sureh="12" aye="50" id="35180">
<Subword subEntry="بَعْدِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="12" aye="50" id="35181">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَامٌ" root="عيم" sureh="12" aye="50" id="35182">
<Subword subEntry="عَامٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="12" aye="50" id="35183">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُغَاثُ" root="غيث" sureh="12" aye="50" id="35184">
<Subword subEntry="يُغَاثُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسُ" root="ءنس" sureh="12" aye="50" id="35185">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="50" id="35186">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="12" aye="50" id="35187">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَعْصِرُونَ" root="عصر" sureh="12" aye="50" id="35188">
<Subword subEntry="يَعْصِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>