بسم الله الرحمن الرحیم
12|51|قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوءٍ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ
(12:51:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -51289-@@@@(12:51:2:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -51290-@@@@(12:51:3:1) xaTobu N STEM|POS:N|LEM:xaTob|ROOT:xTb|M|NOM -51291-@@@@(12:51:3:2) kun~a PRON SUFFIX|PRON:2FP -51292-@@@@(12:51:4:1) atu N STEM|POS:N|LEM:{mora>at|ROOT:mrA|F|NOM -51313-@@@@(12:51:19:1) {lo DET PREFIX|Al+ -51314-@@@@(12:51:19:2) Eaziyzi ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Eaziyz|ROOT:Ezz|MS|GEN -51315-@@@@(12:51:20:1) {lo DET PREFIX|Al+ -51316-@@@@(12:51:20:2) _#a`na T STEM|POS:T|LEM:_#a`n|ACC -51317-@@@@(12:51:21:1) HaSoHaSa V STEM|POS:V|PERF|LEM:HaSoHaSa|ROOT:HSHS|3MS -51318-@@@@(12:51:22:1) {lo DET PREFIX|Al+ -51319-@@@@(12:51:22:2) Haq~u N STEM|POS:N|LEM:Haq~|ROOT:Hqq|M|NOM -51320-@@@@(12:51:23:1) >anaA" PRON STEM|POS:PRON|1S -51321-@@@@(12:51:24:1) ra`wad V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:ra`wadu|ROOT:rwd|1S -51322-@@@@(12:51:24:2) t~u PRON SUFFIX|PRON:1S -51323-@@@@(12:51:24:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -51324-@@@@(12:51:25:1) Ean P STEM|POS:P|LEM:Ean -51325-@@@@(12:51:26:1) n~afosi N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FS|GEN -51326-@@@@(12:51:26:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -51327-@@@@(12:51:27:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -51328-@@@@(12:51:27:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="12" aye="52" id="35212">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="12" aye="52" id="35213">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَطْبُكُنَّ" root="خطب" sureh="12" aye="52" id="35214">
<Subword subEntry="خَطْبُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِذْ" sureh="12" aye="52" id="35215">
<Subword subEntry="إِذْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَاوَدْتُنَّ" root="رود" sureh="12" aye="52" id="35216">
<Subword subEntry="رَاوَدْتُنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُوسُفَ" root="يوسف" sureh="12" aye="52" id="35217">
<Subword subEntry="يُوسُفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="12" aye="52" id="35218">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْسِهِ" root="نفس" sureh="12" aye="52" id="35219">
<Subword subEntry="نَفْسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قُلْنَ" root="قول" sureh="12" aye="52" id="35220">
<Subword subEntry="قُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَاشَ" root="حوش" sureh="12" aye="52" id="35221">
<Subword subEntry="حَاشَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="12" aye="52" id="35222">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="12" aye="52" id="35223">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلِمْنَا" root="علم" sureh="12" aye="52" id="35224">
<Subword subEntry="عَلِم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="12" aye="52" id="35225">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="12" aye="52" id="35226">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُوءٍ" root="سوء" sureh="12" aye="52" id="35227">
<Subword subEntry="سُوءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَتِ" root="قول" sureh="12" aye="52" id="35228">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="امْرَأَةُ" root="مرء" sureh="12" aye="52" id="35229">
<Subword subEntry="إِمْرَأَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْعَزِيزِ" root="عزز" sureh="12" aye="52" id="35230">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَزِيزِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآنَ" root="ءين" sureh="12" aye="52" id="35231">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَصْحَصَ" root="حصحص" sureh="12" aye="52" id="35232">
<Subword subEntry="حَصْحَصَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَقُّ" root="حقق" sureh="12" aye="52" id="35233">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَا" sureh="12" aye="52" id="35234">
<Subword subEntry="أَنَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَاوَدْتُهُ" root="رود" sureh="12" aye="52" id="35235">
<Subword subEntry="رَاوَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="12" aye="52" id="35236">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْسِهِ" root="نفس" sureh="12" aye="52" id="35237">
<Subword subEntry="نَفْسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="52" id="35238">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="12" aye="52" id="35239">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمِنَ" sureh="12" aye="52" id="35240">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الصَّادِقِينَ" root="صدق" sureh="12" aye="52" id="35241">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَادِقِينَ" IsBase="1" /></Word>