بسم الله الرحمن الرحیم
12|43|وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَى سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ
(12:43:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -51088-@@@@(12:43:1:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -51089-@@@@(12:43:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -51090-@@@@(12:43:2:2) maliku N STEM|POS:N|LEM:malik|ROOT:mlk|MS|NOM -51091-@@@@(12:43:3:1) araY` V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|1S -51094-@@@@(12:43:5:1) saboEa N STEM|POS:N|LEM:saboE|ROOT:sbE|M|ACC -51095-@@@@(12:43:6:1) baqara`tK N STEM|POS:N|LEM:baqara`t|ROOT:bqr|FP|INDEF|GEN -51096-@@@@(12:43:7:1) simaAnK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:samiyn|ROOT:smn|MP|INDEF|GEN -51097-@@@@(12:43:8:1) ya>okulu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>akala|ROOT:Akl|3MS -51098-@@@@(12:43:8:2) hun~a PRON SUFFIX|PRON:3FP -51099-@@@@(12:43:9:1) saboEN N STEM|POS:N|LEM:saboE|ROOT:sbE|M|INDEF|NOM -51100-@@@@(12:43:10:1) EijaAfN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:EijaAf|ROOT:Ejf|MP|INDEF|NOM -51101-@@@@(12:43:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -51102-@@@@(12:43:11:2) saboEa N STEM|POS:N|LEM:saboE|ROOT:sbE|M|ACC -51103-@@@@(12:43:12:1) sun[bula`tK N STEM|POS:N|LEM:sunbula`t|ROOT:snbl|FP|INDEF|GEN -51104-@@@@(12:43:13:1) xuDorK N STEM|POS:N|LEM:xuDor|ROOT:xDr|M|INDEF|GEN -51105-@@@@(12:43:14:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -51106-@@@@(12:43:14:2) >uxara N STEM|POS:N|LEM:A^xar|ROOT:Axr|FP|NOM -51107-@@@@(12:43:15:1) yaAbisa`tK ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:yaAbisa`t|ROOT:ybs|FP|INDEF|GEN -51108-@@@@(12:43:16:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -51109-@@@@(12:43:16:2) >ay~uhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -51110-@@@@(12:43:17:1) {lo DET PREFIX|Al+ -51111-@@@@(12:43:17:2) mala>u N STEM|POS:N|LEM:mala>|ROOT:mlA|M|NOM -51112-@@@@(12:43:18:1) >afotu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:yufotiy|ROOT:fty|2MP -51113-@@@@(12:43:18:2) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -51114-@@@@(12:43:18:3) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -51115-@@@@(12:43:19:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -51116-@@@@(12:43:20:1) ru'oya` N STEM|POS:N|LEM:r~u'oyaA|ROOT:rAy|F|GEN -51117-@@@@(12:43:20:2) Ya PRON SUFFIX|PRON:1S -51118-@@@@(12:43:21:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="44" id="35074">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="12" aye="44" id="35075">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَلِكُ" root="ملك" sureh="12" aye="44" id="35076">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلِكُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="12" aye="44" id="35077">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَىٰ" root="رءي" sureh="12" aye="44" id="35078">
<Subword subEntry="أَرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبْعَ" root="سبع" sureh="12" aye="44" id="35079">
<Subword subEntry="سَبْعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَقَرَاتٍ" root="بقر" sureh="12" aye="44" id="35080">
<Subword subEntry="بَقَرَاتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سِمَانٍ" root="سمن" sureh="12" aye="44" id="35081">
<Subword subEntry="سِمَانٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْكُلُهُنَّ" root="ءكل" sureh="12" aye="44" id="35082">
<Subword subEntry="يَأْكُلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَبْعٌ" root="سبع" sureh="12" aye="44" id="35083">
<Subword subEntry="سَبْعٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِجَافٌ" root="عجف" sureh="12" aye="44" id="35084">
<Subword subEntry="عِجَافٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="44" id="35085">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبْعَ" root="سبع" sureh="12" aye="44" id="35086">
<Subword subEntry="سَبْعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُنْبُلَاتٍ" root="سنبل" sureh="12" aye="44" id="35087">
<Subword subEntry="سُنْبُلَاتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خُضْرٍ" root="خضر" sureh="12" aye="44" id="35088">
<Subword subEntry="خُضْرٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="44" id="35089">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُخَرَ" root="ءخر" sureh="12" aye="44" id="35090">
<Subword subEntry="أُخَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَابِسَاتٍ" root="يبس" sureh="12" aye="44" id="35091">
<Subword subEntry="يَابِسَاتٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="12" aye="44" id="35092">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="12" aye="44" id="35093">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمَلَأُ" root="ملء" sureh="12" aye="44" id="35094">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَلَأُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَفْتُونِي" root="فتو" sureh="12" aye="44" id="35095">
<Subword subEntry="أَفْت" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="12" aye="44" id="35096">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رُؤْيَايَ" root="رءي" sureh="12" aye="44" id="35097">
<Subword subEntry="رُؤْيَاِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="12" aye="44" id="35098">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="12" aye="44" id="35099">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِلرُّؤْيَا" root="رءي" sureh="12" aye="44" id="35100">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رُؤيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْبُرُونَ" root="عبر" sureh="12" aye="44" id="35101">
<Subword subEntry="تَعْبُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>