بسم الله الرحمن الرحیم
12|41|يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِ قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ
(12:41:1:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -51024-@@@@(12:41:1:2) SaY`Hiba N STEM|POS:N|LEM:SaY`Hib|ROOT:SHb|NOM -51025-@@@@(12:41:1:3) Yi PRON SUFFIX|PRON:1S -51026-@@@@(12:41:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -51027-@@@@(12:41:2:2) s~ijoni N STEM|POS:N|LEM:s~ijon|ROOT:sjn|M|GEN -51028-@@@@(12:41:3:1) >am~aA^ COND STEM|POS:COND|LEM:>am~aA -51029-@@@@(12:41:4:1) >aHadu N STEM|POS:N|LEM:>aHad|ROOT:AHd|M|NOM -51030-@@@@(12:41:4:2) kumaA PRON SUFFIX|PRON:2MD -51031-@@@@(12:41:5:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -51032-@@@@(12:41:5:2) yasoqiY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:saqaY`|ROOT:sqy|3MS -51033-@@@@(12:41:6:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -51034-@@@@(12:41:6:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -51035-@@@@(12:41:7:1) xamorFA N STEM|POS:N|LEM:xamor|ROOT:xmr|M|INDEF|ACC -51036-@@@@(12:41:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -51037-@@@@(12:41:8:2) >am~aA COND STEM|POS:COND|LEM:>am~aA -51038-@@@@(12:41:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -51039-@@@@(12:41:9:2) 'aAxaru N STEM|POS:N|LEM:A^xar|ROOT:Axr|MS|NOM -51040-@@@@(12:41:10:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -51041-@@@@(12:41:10:2) yuSolabu V STEM|POS:V|IMPF|PASS|LEM:Salabu|ROOT:Slb|3MS -51042-@@@@(12:41:11:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -51043-@@@@(12:41:11:2) ta>okulu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>akala|ROOT:Akl|3FS -51044-@@@@(12:41:12:1) {l DET PREFIX|Al+ -51045-@@@@(12:41:12:2) T~ayoru N STEM|POS:N|LEM:Tayor|ROOT:Tyr|M|NOM -51046-@@@@(12:41:13:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -51047-@@@@(12:41:14:1) r~a>osi N STEM|POS:N|LEM:ra>os|ROOT:rAs|M|GEN -51048-@@@@(12:41:14:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -51049-@@@@(12:41:15:1) quDiYa V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:qaDaY`^|ROOT:qDy|3MS -51050-@@@@(12:41:16:1) {lo DET PREFIX|Al+ -51051-@@@@(12:41:16:2) >amoru N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|NOM -51052-@@@@(12:41:17:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -51053-@@@@(12:41:18:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -51054-@@@@(12:41:18:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -51055-@@@@(12:41:19:1) tasotafotiya V STEM|POS:V|IMPF|(X)|LEM:yasotafotu|ROOT:fty|2D -51056-@@@@(12:41:19:2) Ani PRON SUFFIX|PRON:2D -51057-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="12" aye="42" id="35034">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَاحِبَيِ" root="صحب" sureh="12" aye="42" id="35035">
<Subword subEntry="صَاحِبَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="السِّجْنِ" root="سجن" sureh="12" aye="42" id="35036">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سِجْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمَّا" sureh="12" aye="42" id="35037">
<Subword subEntry="أَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَحَدُكُمَا" root="وحد" sureh="12" aye="42" id="35038">
<Subword subEntry="أَحَدُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَيَسْقِي" root="سقي" sureh="12" aye="42" id="35039">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يَسْقِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبَّهُ" root="ربب" sureh="12" aye="42" id="35040">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَمْرًا" root="خمر" sureh="12" aye="42" id="35041">
<Subword subEntry="خَمْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="42" id="35042">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمَّا" sureh="12" aye="42" id="35043">
<Subword subEntry="أَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآخَرُ" root="ءخر" sureh="12" aye="42" id="35044">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخَرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَيُصْلَبُ" root="صلب" sureh="12" aye="42" id="35045">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُصْلَبُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَتَأْكُلُ" root="ءكل" sureh="12" aye="42" id="35046">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَأْكُلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الطَّيْرُ" root="طور" sureh="12" aye="42" id="35047">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="طَيْرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="12" aye="42" id="35048">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَأْسِهِ" root="رءس" sureh="12" aye="42" id="35049">
<Subword subEntry="رَأسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قُضِيَ" root="قضي" sureh="12" aye="42" id="35050">
<Subword subEntry="قُضِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَمْرُ" root="ءمر" sureh="12" aye="42" id="35051">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَمْرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="12" aye="42" id="35052">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِيهِ" sureh="12" aye="42" id="35053">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="تَسْتَفْتِيَانِ" root="فتو" sureh="12" aye="42" id="35054">
<Subword subEntry="تَسْتَفْتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" /></Word>