بسم الله الرحمن الرحیم
12|40|مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنتُمْ وَآبَاؤُكُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَانٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(12:40:1:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -50976-@@@@(12:40:2:1) taEobudu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eabada|ROOT:Ebd|2MP -50977-@@@@(12:40:2:2) wna PRON SUFFIX|PRON:2MP -50978-@@@@(12:40:3:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -50979-@@@@(12:40:4:1) duwni N STEM|POS:N|LEM:duwn|ROOT:dwn|GEN -50980-@@@@(12:40:4:2) hi.^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -50981-@@@@(12:40:5:1) asomaA^'F N STEM|POS:N|LEM:{som|ROOT:smw|MP|INDEF|ACC -50983-@@@@(12:40:7:1) sam~ayo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:sam~aY`|ROOT:smw|2MP -50984-@@@@(12:40:7:2) tumuw PRON SUFFIX|PRON:2MP -50985-@@@@(12:40:7:3) haA^ PRON SUFFIX|PRON:3FS -50986-@@@@(12:40:8:1) >antumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -50987-@@@@(12:40:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -50988-@@@@(12:40:9:2) 'aAbaA^&u N STEM|POS:N|LEM:A^baA'|ROOT:Abw|MP|NOM -50989-@@@@(12:40:9:3) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -50990-@@@@(12:40:10:1) m~aA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -50991-@@@@(12:40:11:1) >anzala V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anzala|ROOT:nzl|3MS -50992-@@@@(12:40:12:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -50993-@@@@(12:40:13:1) bi P PREFIX|bi+ -50994-@@@@(12:40:13:2) haA PRON STEM|POS:PRON|3FS -50995-@@@@(12:40:14:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -50996-@@@@(12:40:15:1) suloTa`nK N STEM|POS:N|LEM:suloTa`n|ROOT:slT|M|INDEF|GEN -50997-@@@@(12:40:16:1) amara V STEM|POS:V|PERF|LEM:>amara|ROOT:Amr|3MS -51004-@@@@(12:40:21:1) >a SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -51005-@@@@(12:40:21:2) l~aA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -51006-@@@@(12:40:22:1) taEobudu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eabada|ROOT:Ebd|2MP|MOOD:SUBJ -51007-@@@@(12:40:22:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -51008-@@@@(12:40:23:1) akovara N STEM|POS:N|LEM:>akovar|ROOT:kvr|MS|ACC -51018-@@@@(12:40:30:1) {l DET PREFIX|Al+ -51019-@@@@(12:40:30:2) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -51020-@@@@(12:40:31:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -51021-@@@@(12:40:32:1) yaEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MP -51022-@@@@(12:40:32:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -51023-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="مَا" sureh="12" aye="41" id="35000">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْبُدُونَ" root="عبد" sureh="12" aye="41" id="35001">
<Subword subEntry="تَعْبُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="12" aye="41" id="35002">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دُونِهِ" root="دون" sureh="12" aye="41" id="35003">
<Subword subEntry="دُونِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="12" aye="41" id="35004">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَسْمَاءً" sureh="12" aye="41" id="35005">
<Subword subEntry="أسماء" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَمَّيْتُمُوهَا" root="سمو" sureh="12" aye="41" id="35006">
<Subword subEntry="سَمَّي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْتُمْ" sureh="12" aye="41" id="35007">
<Subword subEntry="أَنْتُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="41" id="35008">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آبَاؤُكُمْ" root="ءبو" sureh="12" aye="41" id="35009">
<Subword subEntry="آبَاءُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="12" aye="41" id="35010">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْزَلَ" root="نزل" sureh="12" aye="41" id="35011">
<Subword subEntry="أَنْزَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="12" aye="41" id="35012">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهَا" sureh="12" aye="41" id="35013">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="12" aye="41" id="35014">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سُلْطَانٍ" root="سلطن" sureh="12" aye="41" id="35015">
<Subword subEntry="سُلْطَانٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِ" sureh="12" aye="41" id="35016">
<Subword subEntry="إِن" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحُكْمُ" root="حكم" sureh="12" aye="41" id="35017">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حُكْمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="12" aye="41" id="35018">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّهِ" root="ءله" sureh="12" aye="41" id="35019">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمَرَ" root="ءمر" sureh="12" aye="41" id="35020">
<Subword subEntry="أَمَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلَّا" sureh="12" aye="41" id="35021">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْبُدُوا" root="عبد" sureh="12" aye="41" id="35022">
<Subword subEntry="تَعْبُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="12" aye="41" id="35023">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِيَّاهُ" sureh="12" aye="41" id="35024">
<Subword subEntry="إِيَّاهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="12" aye="41" id="35025">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدِّينُ" root="دين" sureh="12" aye="41" id="35026">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دِينُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَيِّمُ" root="قوم" sureh="12" aye="41" id="35027">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَيِّمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="41" id="35028">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنَّ" sureh="12" aye="41" id="35029">
<Subword subEntry="لَكِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَكْثَرَ" root="كثر" sureh="12" aye="41" id="35030">
<Subword subEntry="أَكْثَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسِ" root="ءنس" sureh="12" aye="41" id="35031">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="12" aye="41" id="35032">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْلَمُونَ" root="علم" sureh="12" aye="41" id="35033">
<Subword subEntry="يَعْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>