بسم الله الرحمن الرحیم
12|39|يَا صَاحِبَيِ السِّجْنِ أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
(12:39:1:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -50961-@@@@(12:39:1:2) SaY`Hiba N STEM|POS:N|LEM:SaY`Hib|ROOT:SHb|NOM -50962-@@@@(12:39:1:3) Yi PRON SUFFIX|PRON:1S -50963-@@@@(12:39:2:1) {l DET PREFIX|Al+ -50964-@@@@(12:39:2:2) s~ijoni N STEM|POS:N|LEM:s~ijon|ROOT:sjn|M|GEN -50965-@@@@(12:39:3:1) 'a INTG PREFIX|A:INTG+ -50966-@@@@(12:39:3:2) >arobaAbN N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|MP|INDEF|NOM -50967-@@@@(12:39:4:1) m~utafar~iquwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(V)|LEM:m~utafar~iquwn|ROOT:frq|MP|NOM -50968-@@@@(12:39:5:1) xayorN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|NOM -50969-@@@@(12:39:6:1) >ami CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>am -50970-@@@@(12:39:7:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -50971-@@@@(12:39:8:1) {lo DET PREFIX|Al+ -50972-@@@@(12:39:8:2) wa`Hidu ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:wa`Hid|ROOT:wHd|MS|NOM -50973-@@@@(12:39:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -50974-@@@@(12:39:9:2) qah~aAru ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:qah~aAr|ROOT:qhr|MS|NOM -50975-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="12" aye="40" id="34989">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَاحِبَيِ" root="صحب" sureh="12" aye="40" id="34990">
<Subword subEntry="صَاحِبَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="السِّجْنِ" root="سجن" sureh="12" aye="40" id="34991">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سِجْنِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="12" aye="40" id="34992">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرْبَابٌ" root="ربب" sureh="12" aye="40" id="34993">
<Subword subEntry="أَرْبَابٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُتَفَرِّقُونَ" root="فرق" sureh="12" aye="40" id="34994">
<Subword subEntry="مُتَفَرِّقُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَيْرٌ" root="خير" sureh="12" aye="40" id="34995">
<Subword subEntry="خَيْرٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمِ" sureh="12" aye="40" id="34996">
<Subword subEntry="أَم" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="12" aye="40" id="34997">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْوَاحِدُ" root="وحد" sureh="12" aye="40" id="34998">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="وَاحِدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْقَهَّارُ" root="قهر" sureh="12" aye="40" id="34999">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَهَّارُ" IsBase="1" /></Word>