بسم الله الرحمن الرحیم
12|38|وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ مَا كَانَ لَنَا أَن نُّشْرِكَ بِاللَّهِ مِن شَيْءٍ ذَلِكَ مِن فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
(12:38:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -50922-@@@@(12:38:1:2) {t~abaEo V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~abaEa|ROOT:tbE|1S -50923-@@@@(12:38:1:3) tu PRON SUFFIX|PRON:1S -50924-@@@@(12:38:2:1) mil~apa N STEM|POS:N|LEM:mil~ap|ROOT:mll|F|ACC -50925-@@@@(12:38:3:1) 'aAbaA^'i N STEM|POS:N|LEM:A^baA'|ROOT:Abw|MP|NOM -50926-@@@@(12:38:3:2) Y^ PRON SUFFIX|PRON:1S -50927-@@@@(12:38:4:1) an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -50937-@@@@(12:38:11:1) n~u$orika V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>a$oraka|ROOT:$rk|1P|MOOD:SUBJ -50938-@@@@(12:38:12:1) bi P PREFIX|bi+ -50939-@@@@(12:38:12:2) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -50940-@@@@(12:38:13:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -50941-@@@@(12:38:14:1) $aYo'K N STEM|POS:N|LEM:$aYo'|ROOT:$yA|M|INDEF|GEN -50942-@@@@(12:38:15:1) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -50943-@@@@(12:38:16:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -50944-@@@@(12:38:17:1) faDoli N STEM|POS:N|LEM:faDol|ROOT:fDl|M|GEN -50945-@@@@(12:38:18:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -50946-@@@@(12:38:19:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -50947-@@@@(12:38:19:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -50948-@@@@(12:38:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -50949-@@@@(12:38:20:2) EalaY P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -50950-@@@@(12:38:21:1) {l DET PREFIX|Al+ -50951-@@@@(12:38:21:2) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -50952-@@@@(12:38:22:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -50953-@@@@(12:38:22:2) la`kin~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:la`kin~|SP:akovara N STEM|POS:N|LEM:>akovar|ROOT:kvr|MS|ACC -50955-@@@@(12:38:24:1) {l DET PREFIX|Al+ -50956-@@@@(12:38:24:2) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -50957-@@@@(12:38:25:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -50958-@@@@(12:38:26:1) ya$okuru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:$akara|ROOT:$kr|3MP -50959-@@@@(12:38:26:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -50960-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="39" id="34958">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّبَعْتُ" root="تبع" sureh="12" aye="39" id="34959">
<Subword subEntry="اِتَّبَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِلَّةَ" root="ملل" sureh="12" aye="39" id="34960">
<Subword subEntry="مِلَّةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آبَائِي" root="ءبو" sureh="12" aye="39" id="34961">
<Subword subEntry="آبَاءِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِبْرَاهِيمَ" root="برهم" sureh="12" aye="39" id="34962">
<Subword subEntry="إِبْرَاهِيمَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="39" id="34963">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِسْحَاقَ" root="سحق" sureh="12" aye="39" id="34964">
<Subword subEntry="إِسْحَاقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="39" id="34965">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْقُوبَ" root="عقب" sureh="12" aye="39" id="34966">
<Subword subEntry="يَعْقُوبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="12" aye="39" id="34967">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="12" aye="39" id="34968">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَا" sureh="12" aye="39" id="34969">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="12" aye="39" id="34970">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُشْرِكَ" root="شرك" sureh="12" aye="39" id="34971">
<Subword subEntry="نُشْرِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِاللَّهِ" root="ءله" sureh="12" aye="39" id="34972">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="12" aye="39" id="34973">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَيْءٍ" root="شيء" sureh="12" aye="39" id="34974">
<Subword subEntry="شَيْءٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَلِكَ" sureh="12" aye="39" id="34975">
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="12" aye="39" id="34976">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَضْلِ" root="فضل" sureh="12" aye="39" id="34977">
<Subword subEntry="فَضْلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="12" aye="39" id="34978">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْنَا" sureh="12" aye="39" id="34979">
<Subword subEntry="عَلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="39" id="34980">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَى" sureh="12" aye="39" id="34981">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسِ" root="ءنس" sureh="12" aye="39" id="34982">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="39" id="34983">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنَّ" sureh="12" aye="39" id="34984">
<Subword subEntry="لَكِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَكْثَرَ" root="كثر" sureh="12" aye="39" id="34985">
<Subword subEntry="أَكْثَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسِ" root="ءنس" sureh="12" aye="39" id="34986">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="12" aye="39" id="34987">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَشْكُرُونَ" root="شكر" sureh="12" aye="39" id="34988">
<Subword subEntry="يَشْكُر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>