بسم الله الرحمن الرحیم
12|36|وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
(12:36:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -50832-@@@@(12:36:1:2) daxala V STEM|POS:V|PERF|LEM:daxala|ROOT:dxl|3MS -50833-@@@@(12:36:2:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -50834-@@@@(12:36:2:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -50835-@@@@(12:36:3:1) {l DET PREFIX|Al+ -50836-@@@@(12:36:3:2) s~ijona N STEM|POS:N|LEM:s~ijon|ROOT:sjn|M|ACC -50837-@@@@(12:36:4:1) fatayaAni N STEM|POS:N|LEM:fatayaAn|ROOT:fty|MD|NOM -50838-@@@@(12:36:5:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -50839-@@@@(12:36:6:1) >aHadu N STEM|POS:N|LEM:>aHad|ROOT:AHd|M|NOM -50840-@@@@(12:36:6:2) humaA^ PRON SUFFIX|PRON:3MD -50841-@@@@(12:36:7:1) araY` V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|1S|MOOD:SUBJ -50844-@@@@(12:36:8:2) niY^ PRON SUFFIX|PRON:1S -50845-@@@@(12:36:9:1) >aEoSiru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaEoSiru|ROOT:ESr|1S -50846-@@@@(12:36:10:1) xamorFA N STEM|POS:N|LEM:xamor|ROOT:xmr|M|INDEF|ACC -50847-@@@@(12:36:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -50848-@@@@(12:36:11:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -50849-@@@@(12:36:12:1) {lo DET PREFIX|Al+ -50850-@@@@(12:36:12:2) 'aAxaru N STEM|POS:N|LEM:A^xar|ROOT:Axr|MS|NOM -50851-@@@@(12:36:13:1) araY` V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|1S|MOOD:SUBJ -50854-@@@@(12:36:14:2) niY^ PRON SUFFIX|PRON:1S -50855-@@@@(12:36:15:1) >aHomilu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Hamala|ROOT:Hml|1S -50856-@@@@(12:36:16:1) fawoqa N STEM|POS:N|LEM:fawoq|ROOT:fwq|M|ACC -50857-@@@@(12:36:17:1) ra>osi N STEM|POS:N|LEM:ra>os|ROOT:rAs|M|NOM -50858-@@@@(12:36:17:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -50859-@@@@(12:36:18:1) xubozFA N STEM|POS:N|LEM:xuboz|ROOT:xbz|M|INDEF|ACC -50860-@@@@(12:36:19:1) ta>okulu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>akala|ROOT:Akl|3FS -50861-@@@@(12:36:20:1) {l DET PREFIX|Al+ -50862-@@@@(12:36:20:2) T~ayoru N STEM|POS:N|LEM:Tayor|ROOT:Tyr|M|NOM -50863-@@@@(12:36:21:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -50864-@@@@(12:36:21:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -50865-@@@@(12:36:22:1) nab~i}o V STEM|POS:V|IMPV|(II)|LEM:nab~a>a|ROOT:nbA|2MS -50866-@@@@(12:36:22:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -50867-@@@@(12:36:23:1) bi P PREFIX|bi+ -50868-@@@@(12:36:23:2) ta>owiyli N STEM|POS:N|VN|(II)|LEM:ta>owiyl|ROOT:Awl|M|GEN -50869-@@@@(12:36:23:3) hi.^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -50870-@@@@(12:36:24:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="37" id="34902">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَخَلَ" root="دخل" sureh="12" aye="37" id="34903">
<Subword subEntry="دَخَلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَهُ" sureh="12" aye="37" id="34904">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="السِّجْنَ" root="سجن" sureh="12" aye="37" id="34905">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سِجْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَتَيَانِ" sureh="12" aye="37" id="34906">
<Subword subEntry="فَتَيَانِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="12" aye="37" id="34907">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَحَدُهُمَا" root="ءحد" sureh="12" aye="37" id="34908">
<Subword subEntry="أَحَدُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="12" aye="37" id="34909">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَانِي" root="رءي" sureh="12" aye="37" id="34910">
<Subword subEntry="أَرَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَعْصِرُ" root="عصر" sureh="12" aye="37" id="34911">
<Subword subEntry="أَعْصِرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَمْرًا" root="خمر" sureh="12" aye="37" id="34912">
<Subword subEntry="خَمْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="37" id="34913">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="12" aye="37" id="34914">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآخَرُ" root="ءخر" sureh="12" aye="37" id="34915">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخَرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="12" aye="37" id="34916">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَرَانِي" root="رءي" sureh="12" aye="37" id="34917">
<Subword subEntry="أَرَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَحْمِلُ" root="حمل" sureh="12" aye="37" id="34918">
<Subword subEntry="أَحْمِلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَوْقَ" root="فوق" sureh="12" aye="37" id="34919">
<Subword subEntry="فَوْقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَأْسِي" root="رءس" sureh="12" aye="37" id="34920">
<Subword subEntry="رَأسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خُبْزًا" root="خبز" sureh="12" aye="37" id="34921">
<Subword subEntry="خُبْزًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَأْكُلُ" root="ءكل" sureh="12" aye="37" id="34922">
<Subword subEntry="تَأْكُلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الطَّيْرُ" root="طور" sureh="12" aye="37" id="34923">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="طَيْرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُ" sureh="12" aye="37" id="34924">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَبِّئْنَا" root="نبء" sureh="12" aye="37" id="34925">
<Subword subEntry="نَبِّئْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِتَأْوِيلِهِ" root="ءول" sureh="12" aye="37" id="34926">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَأْوِيلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="12" aye="37" id="34927">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَرَاكَ" root="رءي" sureh="12" aye="37" id="34928">
<Subword subEntry="نَرَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="12" aye="37" id="34929">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُحْسِنِينَ" root="حسن" sureh="12" aye="37" id="34930">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُحْسِنِينَ" IsBase="1" /></Word>