بسم الله الرحمن الرحیم
12|23|وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
القرائة-12|23|وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ
(12:23:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -50467-@@@@(12:23:1:2) ra`wadato V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:ra`wadu|ROOT:rwd|3FS -50468-@@@@(12:23:1:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -50469-@@@@(12:23:2:1) {l~atiY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|FS -50470-@@@@(12:23:3:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -50471-@@@@(12:23:4:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -50472-@@@@(12:23:5:1) bayoti N STEM|POS:N|LEM:bayot|ROOT:byt|M|GEN -50473-@@@@(12:23:5:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -50474-@@@@(12:23:6:1) Ean P STEM|POS:P|LEM:Ean -50475-@@@@(12:23:7:1) n~afosi N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FS|GEN -50476-@@@@(12:23:7:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -50477-@@@@(12:23:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -50478-@@@@(12:23:8:2) gal~aqati V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:gal~aqati|ROOT:glq|3FS -50479-@@@@(12:23:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -50480-@@@@(12:23:9:2) >abowa`ba N STEM|POS:N|LEM:baAb|ROOT:bwb|MP|ACC -50481-@@@@(12:23:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -50482-@@@@(12:23:10:2) qaAlato V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3FS -50483-@@@@(12:23:11:1) hayota V STEM|POS:V|IMPV|LEM:hayota|ROOT:hyt|2MS -50484-@@@@(12:23:12:1) la P PREFIX|l:P+ -50485-@@@@(12:23:12:2) ka PRON STEM|POS:PRON|2MS -50486-@@@@(12:23:13:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -50487-@@@@(12:23:14:1) maEaA*a N STEM|POS:N|LEM:maEaA*|ROOT:Ew*|M|ACC -50488-@@@@(12:23:15:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -50489-@@@@(12:23:16:1) aHosana V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aHosana|ROOT:Hsn|3MS -50494-@@@@(12:23:19:1) mavowaA N STEM|POS:N|LEM:mavowFY|ROOT:vwy|M|NOM -50495-@@@@(12:23:19:2) Ya PRON SUFFIX|PRON:1S -50496-@@@@(12:23:20:1) afolaHa|ROOT:flH|3MS -50500-@@@@(12:23:23:1) {l DET PREFIX|Al+ -50501-@@@@(12:23:23:2) Z~a`limuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ZaAlim|ROOT:Zlm|MP|NOM -50502-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="24" id="34652">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَاوَدَتْهُ" root="رود" sureh="12" aye="24" id="34653">
<Subword subEntry="رَاوَد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّتِي" sureh="12" aye="24" id="34654">
<Subword subEntry="الَّتِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="12" aye="24" id="34655">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="12" aye="24" id="34656">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَيْتِهَا" root="بيت" sureh="12" aye="24" id="34657">
<Subword subEntry="بَيْتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="12" aye="24" id="34658">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَفْسِهِ" root="نفس" sureh="12" aye="24" id="34659">
<Subword subEntry="نَفْسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="24" id="34660">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَلَّقَتِ" root="غلق" sureh="12" aye="24" id="34661">
<Subword subEntry="غَلَّق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْأَبْوَابَ" root="بوب" sureh="12" aye="24" id="34662">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَبْوَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="24" id="34663">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَتْ" root="قول" sureh="12" aye="24" id="34664">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هَيْتَ" root="هيء" sureh="12" aye="24" id="34665">
<Subword subEntry="هَيْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكَ" sureh="12" aye="24" id="34666">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="12" aye="24" id="34667">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَاذَ" root="عوذ" sureh="12" aye="24" id="34668">
<Subword subEntry="مَعَاذَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="12" aye="24" id="34669">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="12" aye="24" id="34670">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّي" root="ربب" sureh="12" aye="24" id="34671">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَحْسَنَ" root="حسن" sureh="12" aye="24" id="34672">
<Subword subEntry="أَحْسَنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَثْوَايَ" root="ثوي" sureh="12" aye="24" id="34673">
<Subword subEntry="مَثْوَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="12" aye="24" id="34674">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="12" aye="24" id="34675">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُفْلِحُ" root="فلح" sureh="12" aye="24" id="34676">
<Subword subEntry="يُفْلِحُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظَّالِمُونَ" root="ظلم" sureh="12" aye="24" id="34677">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمُونَ" IsBase="1" /></Word>