بسم الله الرحمن الرحیم
12|21|وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِن مِّصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَى أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَكَذَلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(12:21:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -50396-@@@@(12:21:1:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -50397-@@@@(12:21:2:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -50398-@@@@(12:21:3:1) {$otaraY` V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{$otaraY`|ROOT:$ry|3MS -50399-@@@@(12:21:3:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -50400-@@@@(12:21:4:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -50401-@@@@(12:21:5:1) m~iSora PN STEM|POS:PN|LEM:miSor|ROOT:mSr|GEN -50402-@@@@(12:21:6:1) li P PREFIX|l:P+ -50403-@@@@(12:21:6:2) {mora>ati N STEM|POS:N|LEM:{mora>at|ROOT:mrA|F|GEN -50404-@@@@(12:21:6:3) hi.^ PRON SUFFIX|PRON:3MS -50405-@@@@(12:21:7:1) >akorimi V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>akorama|ROOT:krm|2FS -50406-@@@@(12:21:7:2) Y PRON SUFFIX|PRON:2FS -50407-@@@@(12:21:8:1) mavowaY` N STEM|POS:N|LEM:mavowFY|ROOT:vwy|M|GEN -50408-@@@@(12:21:8:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -50409-@@@@(12:21:9:1) EasaY`^ V STEM|POS:V|PERF|LEM:EasaY|ROOT:Esy|3MS -50410-@@@@(12:21:10:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -50411-@@@@(12:21:11:1) yanfaEa V STEM|POS:V|IMPF|LEM:nafaEa|ROOT:nfE|3MS|MOOD:SUBJ -50412-@@@@(12:21:11:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -50413-@@@@(12:21:12:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -50414-@@@@(12:21:13:1) nat~axi*a V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT:Ax*|1P|MOOD:SUBJ -50415-@@@@(12:21:13:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -50416-@@@@(12:21:14:1) waladFA N STEM|POS:N|LEM:walad|ROOT:wld|M|INDEF|ACC -50417-@@@@(12:21:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -50418-@@@@(12:21:15:2) ka P PREFIX|ka+ -50419-@@@@(12:21:15:3) *a`lika DEM STEM|POS:DEM|LEM:*a`lik|MS -50420-@@@@(12:21:16:1) mak~a V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:mak~a|ROOT:mkn|1P -50421-@@@@(12:21:16:2) n~aA PRON SUFFIX|PRON:1P -50422-@@@@(12:21:17:1) li P PREFIX|l:P+ -50423-@@@@(12:21:17:2) yuwsufa PN STEM|POS:PN|LEM:yuwsuf|M|GEN -50424-@@@@(12:21:18:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -50425-@@@@(12:21:19:1) {lo DET PREFIX|Al+ -50426-@@@@(12:21:19:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -50427-@@@@(12:21:20:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -50428-@@@@(12:21:20:2) li PRP PREFIX|l:PRP+ -50429-@@@@(12:21:20:3) nuEal~ima V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:Eal~ama|ROOT:Elm|1P|MOOD:SUBJ -50430-@@@@(12:21:20:4) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -50431-@@@@(12:21:21:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -50432-@@@@(12:21:22:1) ta>owiyli N STEM|POS:N|VN|(II)|LEM:ta>owiyl|ROOT:Awl|M|GEN -50433-@@@@(12:21:23:1) {lo DET PREFIX|Al+ -50434-@@@@(12:21:23:2) >aHaAdiyvi N STEM|POS:N|LEM:Hadiyv|ROOT:Hdv|MP|GEN -50435-@@@@(12:21:24:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -50436-@@@@(12:21:24:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -50437-@@@@(12:21:25:1) gaAlibN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:gaAlib|ROOT:glb|M|INDEF|NOM -50438-@@@@(12:21:26:1) EalaY`^ P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -50439-@@@@(12:21:27:1) >amori N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|GEN -50440-@@@@(12:21:27:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -50441-@@@@(12:21:28:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -50442-@@@@(12:21:28:2) la`kin~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:la`kin~|SP:akovara N STEM|POS:N|LEM:>akovar|ROOT:kvr|MS|ACC -50444-@@@@(12:21:30:1) {l DET PREFIX|Al+ -50445-@@@@(12:21:30:2) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -50446-@@@@(12:21:31:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -50447-@@@@(12:21:32:1) yaEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|3MP -50448-@@@@(12:21:32:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -50449-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="22" id="34603">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="12" aye="22" id="34604">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="12" aye="22" id="34605">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اشْتَرَاهُ" root="شري" sureh="12" aye="22" id="34606">
<Subword subEntry="اِشْتَرَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="12" aye="22" id="34607">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِصْرَ" root="مصر" sureh="12" aye="22" id="34608">
<Subword subEntry="مِصْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِامْرَأَتِهِ" root="مرء" sureh="12" aye="22" id="34609">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِمْرَأَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَكْرِمِي" root="كرم" sureh="12" aye="22" id="34610">
<Subword subEntry="أَكْرِم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ِي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَثْوَاهُ" root="ثوي" sureh="12" aye="22" id="34611">
<Subword subEntry="مَثْوَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَسَىٰ" root="عسي" sureh="12" aye="22" id="34612">
<Subword subEntry="عَسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="12" aye="22" id="34613">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَنْفَعَنَا" root="نفع" sureh="12" aye="22" id="34614">
<Subword subEntry="يَنْفَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="12" aye="22" id="34615">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَتَّخِذَهُ" root="ءخذ" sureh="12" aye="22" id="34616">
<Subword subEntry="نَتَّخِذَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَلَدًا" root="ولد" sureh="12" aye="22" id="34617">
<Subword subEntry="وَلَدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="22" id="34618">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَذَلِكَ" sureh="12" aye="22" id="34619">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَكَّنَّا" root="مكن" sureh="12" aye="22" id="34620">
<Subword subEntry="مَكَّن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِيُوسُفَ" root="يوسف" sureh="12" aye="22" id="34621">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُوسُفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="12" aye="22" id="34622">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="12" aye="22" id="34623">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="22" id="34624">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِنُعَلِّمَهُ" root="علم" sureh="12" aye="22" id="34625">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نُعَلِّمَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="12" aye="22" id="34626">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَأْوِيلِ" root="ءول" sureh="12" aye="22" id="34627">
<Subword subEntry="تَأْوِيلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَحَادِيثِ" root="حدث" sureh="12" aye="22" id="34628">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَحَادِيثِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="22" id="34629">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="12" aye="22" id="34630">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَالِبٌ" root="غلب" sureh="12" aye="22" id="34631">
<Subword subEntry="غَالِبٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="12" aye="22" id="34632">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْرِهِ" root="ءمر" sureh="12" aye="22" id="34633">
<Subword subEntry="أَمْرِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="22" id="34634">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكِنَّ" sureh="12" aye="22" id="34635">
<Subword subEntry="لَكِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَكْثَرَ" root="كثر" sureh="12" aye="22" id="34636">
<Subword subEntry="أَكْثَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="النَّاسِ" root="ءنس" sureh="12" aye="22" id="34637">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="12" aye="22" id="34638">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْلَمُونَ" root="علم" sureh="12" aye="22" id="34639">
<Subword subEntry="يَعْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>