بسم الله الرحمن الرحیم
12|19|وَجَاءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَأَدْلَى دَلْوَهُ قَالَ يَا بُشْرَى هَذَا غُلَامٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
(12:19:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -50350-@@@@(12:19:1:2) jaA^'ato V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3FS -50351-@@@@(12:19:2:1) say~aArapN N STEM|POS:N|LEM:say~aArap|ROOT:syr|F|INDEF|NOM -50352-@@@@(12:19:3:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -50353-@@@@(12:19:3:2) >arosalu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|3MP -50354-@@@@(12:19:3:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -50355-@@@@(12:19:4:1) waArida N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:waArid|ROOT:wrd|M|ACC -50356-@@@@(12:19:4:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -50357-@@@@(12:19:5:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -50358-@@@@(12:19:5:2) >adolaY` V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>adolaY`|ROOT:dlw|3MS -50359-@@@@(12:19:6:1) dalowa N STEM|POS:N|LEM:dalow|ROOT:dlw|M|ACC -50360-@@@@(12:19:6:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -50361-@@@@(12:19:7:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -50362-@@@@(12:19:8:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -50363-@@@@(12:19:8:2) bu$oraY` N STEM|POS:N|LEM:bu$oraY`|ROOT:b$r|F|NOM -50364-@@@@(12:19:9:1) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -50365-@@@@(12:19:10:1) gula`mN N STEM|POS:N|LEM:gula`m|ROOT:glm|M|INDEF|NOM -50366-@@@@(12:19:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -50367-@@@@(12:19:11:2) >asar~u V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>asar~a|ROOT:srr|3MP -50368-@@@@(12:19:11:3) w PRON SUFFIX|PRON:3MP -50369-@@@@(12:19:11:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -50370-@@@@(12:19:12:1) biDa`EapF N STEM|POS:N|LEM:biDa`Eap|ROOT:bDE|F|INDEF|ACC -50371-@@@@(12:19:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -50372-@@@@(12:19:13:2) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -50373-@@@@(12:19:14:1) EaliymN[ ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:Ealiym|ROOT:Elm|MS|INDEF|NOM -50374-@@@@(12:19:15:1) bi P PREFIX|bi+ -50375-@@@@(12:19:15:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -50376-@@@@(12:19:16:1) yaEomalu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eamila|ROOT:Eml|3MP -50377-@@@@(12:19:16:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -50378-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="20" id="34572">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَتْ" root="جيء" sureh="12" aye="20" id="34573">
<Subword subEntry="جَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَيَّارَةٌ" root="سير" sureh="12" aye="20" id="34574">
<Subword subEntry="سَيَّارَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَرْسَلُوا" root="رسل" sureh="12" aye="20" id="34575">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْسَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَارِدَهُمْ" root="ورد" sureh="12" aye="20" id="34576">
<Subword subEntry="وَارِدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأَدْلَىٰ" root="دلو" sureh="12" aye="20" id="34577">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَدْلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَلْوَهُ" root="دلو" sureh="12" aye="20" id="34578">
<Subword subEntry="دَلْوَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="12" aye="20" id="34579">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="12" aye="20" id="34580">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بُشْرَىٰ" root="بشر" sureh="12" aye="20" id="34581">
<Subword subEntry="بُشْرَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="12" aye="20" id="34582">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غُلَامٌ" root="غلم" sureh="12" aye="20" id="34583">
<Subword subEntry="غُلَامٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="20" id="34584">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَسَرُّوهُ" root="سرر" sureh="12" aye="20" id="34585">
<Subword subEntry="أَسَرُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِضَاعَةً" root="بضع" sureh="12" aye="20" id="34586">
<Subword subEntry="بِضَاعَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="20" id="34587">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="12" aye="20" id="34588">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلِيمٌ" root="علم" sureh="12" aye="20" id="34589">
<Subword subEntry="عَلِيمٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="12" aye="20" id="34590">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْمَلُونَ" root="عمل" sureh="12" aye="20" id="34591">
<Subword subEntry="يَعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>