بسم الله الرحمن الرحیم
12|17|قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ وَمَا أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ
(12:17:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -50288-@@@@(12:17:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -50289-@@@@(12:17:2:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -50290-@@@@(12:17:2:2) >abaA N STEM|POS:N|LEM:>abN|ROOT:Abw|MS|ACC -50291-@@@@(12:17:2:3) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -50292-@@@@(12:17:3:1) akala V STEM|POS:V|PERF|LEM:>akala|ROOT:Akl|3MS -50306-@@@@(12:17:10:3) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -50307-@@@@(12:17:11:1) {l DET PREFIX|Al+ -50308-@@@@(12:17:11:2) *~i}obu N STEM|POS:N|LEM:*~i}ob|ROOT:*Ab|M|NOM -50309-@@@@(12:17:12:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -50310-@@@@(12:17:12:2) maA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA|SP:kaAn -50311-@@@@(12:17:13:1) >anta PRON STEM|POS:PRON|2MS -50312-@@@@(12:17:14:1) bi P PREFIX|bi+ -50313-@@@@(12:17:14:2) mu&ominK N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|M|INDEF|GEN -50314-@@@@(12:17:15:1) l~a P PREFIX|l:P+ -50315-@@@@(12:17:15:2) naA PRON STEM|POS:PRON|1P -50316-@@@@(12:17:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -50317-@@@@(12:17:16:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -50318-@@@@(12:17:17:1) ku V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1P -50319-@@@@(12:17:17:2) n~aA PRON SUFFIX|PRON:1P -50320-@@@@(12:17:18:1) Sa`diqiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:SaAdiq|ROOT:Sdq|MP|ACC -50321-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="12" aye="18" id="34530">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="12" aye="18" id="34531">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبَانَا" root="ءبو" sureh="12" aye="18" id="34532">
<Subword subEntry="أَبَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="12" aye="18" id="34533">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ذَهَبْنَا" root="ذهب" sureh="12" aye="18" id="34534">
<Subword subEntry="ذَهَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَسْتَبِقُ" root="سبق" sureh="12" aye="18" id="34535">
<Subword subEntry="نَسْتَبِقُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="18" id="34536">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَرَكْنَا" root="ترك" sureh="12" aye="18" id="34537">
<Subword subEntry="تَرَك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُوسُفَ" root="يوسف" sureh="12" aye="18" id="34538">
<Subword subEntry="يُوسُفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدَ" root="عند" sureh="12" aye="18" id="34539">
<Subword subEntry="عِنْدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَتَاعِنَا" root="متع" sureh="12" aye="18" id="34540">
<Subword subEntry="مَتَاعِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَأَكَلَهُ" root="ءكل" sureh="12" aye="18" id="34541">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَكَلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الذِّئْبُ" root="ذءب" sureh="12" aye="18" id="34542">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذِئبُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="18" id="34543">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="12" aye="18" id="34544">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتَ" sureh="12" aye="18" id="34545">
<Subword subEntry="أَنْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمُؤْمِنٍ" root="ءمن" sureh="12" aye="18" id="34546">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَا" sureh="12" aye="18" id="34547">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="18" id="34548">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="12" aye="18" id="34549">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنَّا" root="كون" sureh="12" aye="18" id="34550">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="صَادِقِينَ" root="صدق" sureh="12" aye="18" id="34551">
<Subword subEntry="صَادِقِينَ" IsBase="1" /></Word>