بسم الله الرحمن الرحیم
12|16|وَجَاءُوا أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ
(12:16:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -50280-@@@@(12:16:1:2) jaA^'u V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MP -50281-@@@@(12:16:1:3) w^ PRON SUFFIX|PRON:3MP -50282-@@@@(12:16:2:1) >abaA N STEM|POS:N|LEM:>abN|ROOT:Abw|MS|ACC -50283-@@@@(12:16:2:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -50284-@@@@(12:16:3:1) Ei$aA^'F N STEM|POS:N|LEM:Ei$aA^'|ROOT:E$w|M|INDEF|ACC -50285-@@@@(12:16:4:1) yaboku V STEM|POS:V|IMPF|LEM:bakato|ROOT:bky|3MP -50286-@@@@(12:16:4:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -50287-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="17" id="34525">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءُوا" root="جيء" sureh="12" aye="17" id="34526">
<Subword subEntry="جَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَبَاهُمْ" root="ءبو" sureh="12" aye="17" id="34527">
<Subword subEntry="أَبَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عِشَاءً" root="عشو" sureh="12" aye="17" id="34528">
<Subword subEntry="عِشَاءً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَبْكُونَ" root="بكي" sureh="12" aye="17" id="34529">
<Subword subEntry="يَبْك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>