بسم الله الرحمن الرحیم
12|13|قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُوا بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ
(12:13:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -50206-@@@@(12:13:2:1) an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -50212-@@@@(12:13:5:1) ta*ohabu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:*ahaba|ROOT:*hb|2MP|MOOD:SUBJ -50213-@@@@(12:13:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -50214-@@@@(12:13:6:1) bi P PREFIX|bi+ -50215-@@@@(12:13:6:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -50216-@@@@(12:13:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -50217-@@@@(12:13:7:2) >axaAfu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xaAfa|ROOT:xwf|1S -50218-@@@@(12:13:8:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -50219-@@@@(12:13:9:1) ya>okula V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>akala|ROOT:Akl|3MS|MOOD:SUBJ -50220-@@@@(12:13:9:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -50221-@@@@(12:13:10:1) {l DET PREFIX|Al+ -50222-@@@@(12:13:10:2) *~i}obu N STEM|POS:N|LEM:*~i}ob|ROOT:*Ab|M|NOM -50223-@@@@(12:13:11:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -50224-@@@@(12:13:11:2) >antumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -50225-@@@@(12:13:12:1) Eano P STEM|POS:P|LEM:Ean -50226-@@@@(12:13:12:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -50227-@@@@(12:13:13:1) ga`filuwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ga`fil|ROOT:gfl|MP|NOM -50228-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="12" aye="14" id="34480">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="12" aye="14" id="34481">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيَحْزُنُنِي" root="حزن" sureh="12" aye="14" id="34482">
<Subword subEntry="لَيَحْزُنُ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="12" aye="14" id="34483">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَذْهَبُوا" root="ذهب" sureh="12" aye="14" id="34484">
<Subword subEntry="تَذْهَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="12" aye="14" id="34485">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="14" id="34486">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخَافُ" root="خوف" sureh="12" aye="14" id="34487">
<Subword subEntry="أَخَافُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="12" aye="14" id="34488">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْكُلَهُ" root="ءكل" sureh="12" aye="14" id="34489">
<Subword subEntry="يَأْكُلَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الذِّئْبُ" root="ذءب" sureh="12" aye="14" id="34490">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذِئبُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="14" id="34491">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتُمْ" sureh="12" aye="14" id="34492">
<Subword subEntry="أَنْتُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَنْهُ" sureh="12" aye="14" id="34493">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَافِلُونَ" root="غفل" sureh="12" aye="14" id="34494">
<Subword subEntry="غَافِلُونَ" IsBase="1" /></Word>