بسم الله الرحمن الرحیم
12|11|قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَى يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ
(12:11:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -50171-@@@@(12:11:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -50172-@@@@(12:11:2:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -50173-@@@@(12:11:2:2) >abaA N STEM|POS:N|LEM:>abN|ROOT:Abw|MS|ACC -50174-@@@@(12:11:2:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -50175-@@@@(12:11:3:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -50176-@@@@(12:11:4:1) la P PREFIX|l:P+ -50177-@@@@(12:11:4:2) ka PRON STEM|POS:PRON|2MS -50178-@@@@(12:11:5:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -50179-@@@@(12:11:6:1) ta>oma+n~a V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>amina|ROOT:Amn|2MS -50180-@@@@(12:11:6:2) A PRON SUFFIX|PRON:1P -50181-@@@@(12:11:7:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -50182-@@@@(12:11:8:1) yuwsufa PN STEM|POS:PN|LEM:yuwsuf|M|GEN -50183-@@@@(12:11:9:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -50184-@@@@(12:11:9:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="12" aye="12" id="34457">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="12" aye="12" id="34458">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَبَانَا" root="ءبو" sureh="12" aye="12" id="34459">
<Subword subEntry="أَبَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="12" aye="12" id="34460">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكَ" sureh="12" aye="12" id="34461">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="12" aye="12" id="34462">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَأْمَنَّا" sureh="12" aye="12" id="34463">
<Subword subEntry="تَأْمَنُ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="12" aye="12" id="34464">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُوسُفَ" root="يوسف" sureh="12" aye="12" id="34465">
<Subword subEntry="يُوسُفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="12" id="34466">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="12" aye="12" id="34467">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="12" aye="12" id="34468">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَاصِحُونَ" root="نصح" sureh="12" aye="12" id="34469">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاصِحُونَ" IsBase="1" /></Word>