بسم الله الرحمن الرحیم
12|10|قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
(12:10:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -50146-@@@@(12:10:2:1) qaA^}ilN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:qaA^}il|ROOT:qwl|M|INDEF|NOM -50147-@@@@(12:10:3:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -50148-@@@@(12:10:3:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -50149-@@@@(12:10:4:1) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -50150-@@@@(12:10:5:1) taqotulu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qatala|ROOT:qtl|2MP|MOOD:JUS -50151-@@@@(12:10:5:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -50152-@@@@(12:10:6:1) yuwsufa PN STEM|POS:PN|LEM:yuwsuf|M|ACC -50153-@@@@(12:10:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -50154-@@@@(12:10:7:2) >aloqu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>aloqaY`^|ROOT:lqy|2MP -50155-@@@@(12:10:7:3) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -50156-@@@@(12:10:7:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -50157-@@@@(12:10:8:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -50158-@@@@(12:10:9:1) gaya`bati N STEM|POS:N|LEM:gaya`bat|ROOT:gyb|F|GEN -50159-@@@@(12:10:10:1) {lo DET PREFIX|Al+ -50160-@@@@(12:10:10:2) jub~i N STEM|POS:N|LEM:jub~|ROOT:jbb|M|GEN -50161-@@@@(12:10:11:1) yalotaqiTo V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:{lotaqaTa|ROOT:lqT|3MS|MOOD:JUS -50162-@@@@(12:10:11:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -50163-@@@@(12:10:12:1) baEoDu N STEM|POS:N|LEM:baEoD|ROOT:bED|M|NOM -50164-@@@@(12:10:13:1) {l DET PREFIX|Al+ -50165-@@@@(12:10:13:2) s~ay~aArapi N STEM|POS:N|LEM:say~aArap|ROOT:syr|F|GEN -50166-@@@@(12:10:14:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="12" aye="11" id="34440">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَائِلٌ" root="قول" sureh="12" aye="11" id="34441">
<Subword subEntry="قَائِلٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="12" aye="11" id="34442">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="12" aye="11" id="34443">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَقْتُلُوا" root="قتل" sureh="12" aye="11" id="34444">
<Subword subEntry="تَقْتُل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُوسُفَ" root="يوسف" sureh="12" aye="11" id="34445">
<Subword subEntry="يُوسُفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="12" aye="11" id="34446">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلْقُوهُ" root="لقي" sureh="12" aye="11" id="34447">
<Subword subEntry="أَلْق" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="12" aye="11" id="34448">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَيَابَةِ" root="غيب" sureh="12" aye="11" id="34449">
<Subword subEntry="غَيابَة" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجُبِّ" root="جبب" sureh="12" aye="11" id="34450">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جُبِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَلْتَقِطْهُ" root="لقط" sureh="12" aye="11" id="34451">
<Subword subEntry="يَلْتَقِطْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بَعْضُ" root="بعض" sureh="12" aye="11" id="34452">
<Subword subEntry="بَعْضُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّيَّارَةِ" root="سير" sureh="12" aye="11" id="34453">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَيَّارَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="12" aye="11" id="34454">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="12" aye="11" id="34455">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَاعِلِينَ" root="فعل" sureh="12" aye="11" id="34456">
<Subword subEntry="فَاعِلِينَ" IsBase="1" /></Word>