بسم الله الرحمن الرحیم
11|93|وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ
(11:93:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -49284-@@@@(11:93:1:2) ya` VOC PREFIX|ya+ -49285-@@@@(11:93:1:3) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|NOM -49286-@@@@(11:93:1:4) PRON SUFFIX|PRON:1S -49287-@@@@(11:93:2:1) {Eomalu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:Eamila|ROOT:Eml|2MP -49288-@@@@(11:93:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -49289-@@@@(11:93:3:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -49290-@@@@(11:93:4:1) makaAnati N STEM|POS:N|LEM:makaAnat|ROOT:kwn|F|GEN -49291-@@@@(11:93:4:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -49292-@@@@(11:93:5:1) otiy V STEM|POS:V|IMPF|LEM:>ataY|ROOT:Aty|3MS -49300-@@@@(11:93:10:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -49301-@@@@(11:93:11:1) Ea*aAbN N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|INDEF|NOM -49302-@@@@(11:93:12:1) yuxoziy V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>axozayo|ROOT:xzy|3MS -49303-@@@@(11:93:12:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -49304-@@@@(11:93:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -49305-@@@@(11:93:13:2) mano REL STEM|POS:REL|LEM:man -49306-@@@@(11:93:14:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -49307-@@@@(11:93:15:1) ka`*ibN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ka`*ib|ROOT:k*b|M|INDEF|NOM -49308-@@@@(11:93:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -49309-@@@@(11:93:16:2) {rotaqibu V STEM|POS:V|IMPV|(VIII)|LEM:{rotaqibo|ROOT:rqb|2MP -49310-@@@@(11:93:16:3) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -49311-@@@@(11:93:17:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="94" id="33842">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="11" aye="94" id="33843">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِ" root="قوم" sureh="11" aye="94" id="33844">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اعْمَلُوا" root="عمل" sureh="11" aye="94" id="33845">
<Subword subEntry="اِعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="11" aye="94" id="33846">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَكَانَتِكُمْ" root="مكن" sureh="11" aye="94" id="33847">
<Subword subEntry="مَكَانَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="11" aye="94" id="33848">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَامِلٌ" root="عمل" sureh="11" aye="94" id="33849">
<Subword subEntry="عَامِلٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَوْفَ" sureh="11" aye="94" id="33850">
<Subword subEntry="سَوْفَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْلَمُونَ" root="علم" sureh="11" aye="94" id="33851">
<Subword subEntry="تَعْلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="11" aye="94" id="33852">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَأْتِيهِ" root="ءتي" sureh="11" aye="94" id="33853">
<Subword subEntry="يَأْتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَذَابٌ" root="عذب" sureh="11" aye="94" id="33854">
<Subword subEntry="عَذَابٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُخْزِيهِ" root="خزي" sureh="11" aye="94" id="33855">
<Subword subEntry="يُخْزِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="94" id="33856">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَنْ" sureh="11" aye="94" id="33857">
<Subword subEntry="مَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="11" aye="94" id="33858">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَاذِبٌ" root="كذب" sureh="11" aye="94" id="33859">
<Subword subEntry="كَاذِبٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="94" id="33860">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ارْتَقِبُوا" root="رقب" sureh="11" aye="94" id="33861">
<Subword subEntry="اِرْتَقِب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="11" aye="94" id="33862">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَكُمْ" sureh="11" aye="94" id="33863">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَقِيبٌ" root="رقب" sureh="11" aye="94" id="33864">
<Subword subEntry="رَقِيبٌ" IsBase="1" /></Word>