بسم الله الرحمن الرحیم
11|92|قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
(11:92:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -49257-@@@@(11:92:2:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -49258-@@@@(11:92:2:2) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|NOM -49259-@@@@(11:92:2:3) PRON SUFFIX|PRON:1S -49260-@@@@(11:92:3:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -49261-@@@@(11:92:3:2) rahoTi N STEM|POS:N|LEM:rahoT|ROOT:rhT|M|NOM -49262-@@@@(11:92:3:3) Y^ PRON SUFFIX|PRON:1S -49263-@@@@(11:92:4:1) >aEaz~u N STEM|POS:N|LEM:>aEaz~|ROOT:Ezz|M|NOM -49264-@@@@(11:92:5:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -49265-@@@@(11:92:5:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -49266-@@@@(11:92:6:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -49267-@@@@(11:92:7:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -49268-@@@@(11:92:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -49269-@@@@(11:92:8:2) {t~axa*o V STEM|POS:V|PERF|(VIII)|LEM:{t~axa*a|ROOT:Ax*|2MP -49270-@@@@(11:92:8:3) tumuw PRON SUFFIX|PRON:2MP -49271-@@@@(11:92:8:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -49272-@@@@(11:92:9:1) waraA^'a LOC STEM|POS:LOC|LEM:waraA^'|ROOT:wry|ACC -49273-@@@@(11:92:9:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -49274-@@@@(11:92:10:1) Zihoriy~FA N STEM|POS:N|LEM:Zihoriy~|ROOT:Zhr|M|INDEF|ACC -49275-@@@@(11:92:11:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="11" aye="93" id="33824">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="11" aye="93" id="33825">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِ" root="قوم" sureh="11" aye="93" id="33826">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="11" aye="93" id="33827">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَهْطِي" root="رهط" sureh="11" aye="93" id="33828">
<Subword subEntry="رَهْطِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَعَزُّ" root="عزز" sureh="11" aye="93" id="33829">
<Subword subEntry="أَعَزُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="11" aye="93" id="33830">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="11" aye="93" id="33831">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="11" aye="93" id="33832">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="93" id="33833">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اتَّخَذْتُمُوهُ" root="تخذ" sureh="11" aye="93" id="33834">
<Subword subEntry="اِتَّخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَرَاءَكُمْ" root="وري" sureh="11" aye="93" id="33835">
<Subword subEntry="وَرَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ظِهْرِيًّا" sureh="11" aye="93" id="33836">
<Subword subEntry="ظِهريّاً" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="11" aye="93" id="33837">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّي" root="ربب" sureh="11" aye="93" id="33838">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="11" aye="93" id="33839">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَعْمَلُونَ" root="عمل" sureh="11" aye="93" id="33840">
<Subword subEntry="تَعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُحِيطٌ" root="حوط" sureh="11" aye="93" id="33841">
<Subword subEntry="مُحِيطٌ" IsBase="1" /></Word>