بسم الله الرحمن الرحیم
11|94|وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ
(11:94:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -49317-@@@@(11:94:1:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -49318-@@@@(11:94:2:1) jaA^'a V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3MS -49319-@@@@(11:94:3:1) >amoru N STEM|POS:N|LEM:>amor|ROOT:Amr|M|NOM -49320-@@@@(11:94:3:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -49321-@@@@(11:94:4:1) naj~ayo V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:naj~aY`|ROOT:njw|1P -49322-@@@@(11:94:4:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -49323-@@@@(11:94:5:1) $uEayobFA PN STEM|POS:PN|LEM:$uEayob|ACC -49324-@@@@(11:94:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -49325-@@@@(11:94:6:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -49326-@@@@(11:94:7:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -49327-@@@@(11:94:7:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -49328-@@@@(11:94:8:1) maEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -49329-@@@@(11:94:8:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -49330-@@@@(11:94:9:1) bi P PREFIX|bi+ -49331-@@@@(11:94:9:2) raHomapK N STEM|POS:N|LEM:raHomap|ROOT:rHm|F|INDEF|GEN -49332-@@@@(11:94:10:1) m~in~a P STEM|POS:P|LEM:min -49333-@@@@(11:94:10:2) A PRON SUFFIX|PRON:1P -49334-@@@@(11:94:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -49335-@@@@(11:94:11:2) >axa*ati V STEM|POS:V|PERF|LEM:>axa*a|ROOT:Ax*|3FS -49336-@@@@(11:94:12:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -49337-@@@@(11:94:13:1) Zalamu V STEM|POS:V|PERF|LEM:Zalama|ROOT:Zlm|3MP -49338-@@@@(11:94:13:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -49339-@@@@(11:94:14:1) {l DET PREFIX|Al+ -49340-@@@@(11:94:14:2) S~ayoHapu N STEM|POS:N|LEM:SayoHap|ROOT:SyH|F|NOM -49341-@@@@(11:94:15:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -49342-@@@@(11:94:15:2) >aSobaHu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>aSobaHa|ROOT:SbH|SP:kaAn|3MP -49343-@@@@(11:94:15:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -49344-@@@@(11:94:16:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -49345-@@@@(11:94:17:1) diya`ri N STEM|POS:N|LEM:daAr|ROOT:dwr|FP|GEN -49346-@@@@(11:94:17:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -49347-@@@@(11:94:18:1) ja`vimiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ja`vimiyn|ROOT:jvm|MP|ACC -49348-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="95" id="33865">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمَّا" sureh="11" aye="95" id="33866">
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَ" root="جيء" sureh="11" aye="95" id="33867">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْرُنَا" root="ءمر" sureh="11" aye="95" id="33868">
<Subword subEntry="أَمْرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَجَّيْنَا" root="نجو" sureh="11" aye="95" id="33869">
<Subword subEntry="نَجَّي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شُعَيْبًا" root="شعب" sureh="11" aye="95" id="33870">
<Subword subEntry="شُعَيْبا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="95" id="33871">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="11" aye="95" id="33872">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="11" aye="95" id="33873">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَعَهُ" sureh="11" aye="95" id="33874">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِرَحْمَةٍ" root="رحم" sureh="11" aye="95" id="33875">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رَحْمَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَّا" sureh="11" aye="95" id="33876">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="95" id="33877">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخَذَتِ" root="ءخذ" sureh="11" aye="95" id="33878">
<Subword subEntry="أَخَذ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="11" aye="95" id="33879">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَلَمُوا" root="ظلم" sureh="11" aye="95" id="33880">
<Subword subEntry="ظَلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الصَّيْحَةُ" root="صيح" sureh="11" aye="95" id="33881">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَيْحَةُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَأَصْبَحُوا" root="صبح" sureh="11" aye="95" id="33882">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَصْبَح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="11" aye="95" id="33883">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دِيَارِهِمْ" root="دور" sureh="11" aye="95" id="33884">
<Subword subEntry="دِيَارِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="جَاثِمِينَ" root="جثم" sureh="11" aye="95" id="33885">
<Subword subEntry="جَاثِمِينَ" IsBase="1" /></Word>