بسم الله الرحمن الرحیم
11|77|وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ
(11:77:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -48815-@@@@(11:77:1:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -48816-@@@@(11:77:2:1) jaA^'ato V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|3FS -48817-@@@@(11:77:3:1) rusulu N STEM|POS:N|LEM:rasuwl|ROOT:rsl|MP|NOM -48818-@@@@(11:77:3:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -48819-@@@@(11:77:4:1) luwTFA PN STEM|POS:PN|LEM:luwT|ACC -48820-@@@@(11:77:5:1) siY^'a V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:saA^'a|ROOT:swA|3MS -48821-@@@@(11:77:6:1) bi P PREFIX|bi+ -48822-@@@@(11:77:6:2) himo PRON STEM|POS:PRON|3MP -48823-@@@@(11:77:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -48824-@@@@(11:77:7:2) DaAqa V STEM|POS:V|PERF|LEM:DaAqa|ROOT:Dyq|3MS -48825-@@@@(11:77:8:1) bi P PREFIX|bi+ -48826-@@@@(11:77:8:2) himo PRON STEM|POS:PRON|3MP -48827-@@@@(11:77:9:1) *aroEFA N STEM|POS:N|LEM:*aroE|ROOT:*rE|M|INDEF|ACC -48828-@@@@(11:77:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -48829-@@@@(11:77:10:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -48830-@@@@(11:77:11:1) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -48831-@@@@(11:77:12:1) yawomN N STEM|POS:N|LEM:yawom|ROOT:ywm|M|INDEF|NOM -48832-@@@@(11:77:13:1) EaSiybN ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:EaSiyb|ROOT:ESb|MS|INDEF|NOM -48833-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="78" id="33515">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمَّا" sureh="11" aye="78" id="33516">
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَتْ" root="جيء" sureh="11" aye="78" id="33517">
<Subword subEntry="جَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رُسُلُنَا" root="رسل" sureh="11" aye="78" id="33518">
<Subword subEntry="رُسُلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لُوطًا" root="لوط" sureh="11" aye="78" id="33519">
<Subword subEntry="لُوطا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سِيءَ" root="سوء" sureh="11" aye="78" id="33520">
<Subword subEntry="سِيءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِمْ" sureh="11" aye="78" id="33521">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="78" id="33522">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضَاقَ" root="ضيق" sureh="11" aye="78" id="33523">
<Subword subEntry="ضَاقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِمْ" sureh="11" aye="78" id="33524">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ذَرْعًا" root="ذرع" sureh="11" aye="78" id="33525">
<Subword subEntry="ذَرْعًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="78" id="33526">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="11" aye="78" id="33527">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="11" aye="78" id="33528">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَوْمٌ" root="يوم" sureh="11" aye="78" id="33529">
<Subword subEntry="يَوْمٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَصِيبٌ" root="عصب" sureh="11" aye="78" id="33530">
<Subword subEntry="عَصِيبٌ" IsBase="1" /></Word>