بسم الله الرحمن الرحیم
11|72|قَالَتْ يَا وَيْلَتَى أَأَلِدُ وَأَنَا عَجُوزٌ وَهَذَا بَعْلِي شَيْخًا إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ عَجِيبٌ
(11:72:1:1) qaAlato V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3FS -48733-@@@@(11:72:2:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -48734-@@@@(11:72:2:2) wayolataY`^ N STEM|POS:N|LEM:wayol|NOM -48735-@@@@(11:72:3:1) 'a INTG PREFIX|A:INTG+ -48736-@@@@(11:72:3:2) >alidu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:walada|ROOT:wld|1S -48737-@@@@(11:72:4:1) wa CIRC PREFIX|w:CIRC+ -48738-@@@@(11:72:4:2) >anaA" PRON STEM|POS:PRON|1S -48739-@@@@(11:72:5:1) EajuwzN N STEM|POS:N|LEM:Eajuwz|ROOT:Ejz|F|INDEF|NOM -48740-@@@@(11:72:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -48741-@@@@(11:72:6:2) ha`*aA DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -48742-@@@@(11:72:7:1) baEoli N STEM|POS:N|LEM:baEol|ROOT:bEl|M|NOM -48743-@@@@(11:72:7:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -48744-@@@@(11:72:8:1) $ayoxFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:$ayox|ROOT:$yx|MS|INDEF|ACC -48745-@@@@(11:72:9:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَتْ" root="قول" sureh="11" aye="73" id="33450">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="11" aye="73" id="33451">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَيْلَتَىٰ" root="ويل" sureh="11" aye="73" id="33452">
<Subword subEntry="وَيْلَتَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="11" aye="73" id="33453">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَلِدُ" root="ولد" sureh="11" aye="73" id="33454">
<Subword subEntry="أَلِدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="73" id="33455">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنَا" sureh="11" aye="73" id="33456">
<Subword subEntry="أَنَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَجُوزٌ" root="عجز" sureh="11" aye="73" id="33457">
<Subword subEntry="عَجُوزٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="73" id="33458">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="11" aye="73" id="33459">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَعْلِي" root="بعل" sureh="11" aye="73" id="33460">
<Subword subEntry="بَعْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="شَيْخًا" root="شيخ" sureh="11" aye="73" id="33461">
<Subword subEntry="شَيْخًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="11" aye="73" id="33462">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="11" aye="73" id="33463">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَشَيْءٌ" root="شيء" sureh="11" aye="73" id="33464">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَيْءٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَجِيبٌ" root="عجب" sureh="11" aye="73" id="33465">
<Subword subEntry="عَجِيبٌ" IsBase="1" /></Word>