بسم الله الرحمن الرحیم
11|71|وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ
(11:71:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -48716-@@@@(11:71:1:2) {mora>atu N STEM|POS:N|LEM:{mora>at|ROOT:mrA|F|NOM -48717-@@@@(11:71:1:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -48718-@@@@(11:71:2:1) qaA^}imapN N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:qaA^}imap|ROOT:qwm|F|INDEF|NOM -48719-@@@@(11:71:3:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -48720-@@@@(11:71:3:2) DaHikato V STEM|POS:V|PERF|LEM:DaHikato|ROOT:DHk|3FS -48721-@@@@(11:71:4:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -48722-@@@@(11:71:4:2) ba$~aro V STEM|POS:V|PERF|(II)|LEM:bu$~ira|ROOT:b$r|1P -48723-@@@@(11:71:4:3) na` PRON SUFFIX|PRON:1P -48724-@@@@(11:71:4:4) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -48725-@@@@(11:71:5:1) bi P PREFIX|bi+ -48726-@@@@(11:71:5:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="72" id="33439">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="امْرَأَتُهُ" root="مرء" sureh="11" aye="72" id="33440">
<Subword subEntry="إِمْرَأَةُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَائِمَةٌ" root="قوم" sureh="11" aye="72" id="33441">
<Subword subEntry="قَائِمَةٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَضَحِكَتْ" root="ضحك" sureh="11" aye="72" id="33442">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ضَحِك" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَبَشَّرْنَاهَا" root="بشر" sureh="11" aye="72" id="33443">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَشَّر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِإِسْحَاقَ" root="سحق" sureh="11" aye="72" id="33444">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِسْحَاقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="72" id="33445">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="11" aye="72" id="33446">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَرَاءِ" root="وري" sureh="11" aye="72" id="33447">
<Subword subEntry="وَرَاءِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِسْحَاقَ" root="سحق" sureh="11" aye="72" id="33448">
<Subword subEntry="إِسْحَاقَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْقُوبَ" root="عقب" sureh="11" aye="72" id="33449">
<Subword subEntry="يَعْقُوبَ" IsBase="1" /></Word>