بسم الله الرحمن الرحیم
11|70|فَلَمَّا رَأَى أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمِ لُوطٍ
(11:70:1:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -48689-@@@@(11:70:1:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -48690-@@@@(11:70:2:1) ra'aA^ V STEM|POS:V|PERF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|3MS -48691-@@@@(11:70:3:1) >ayodiya N STEM|POS:N|LEM:yad|ROOT:ydy|FP|ACC -48692-@@@@(11:70:3:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -48693-@@@@(11:70:4:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -48694-@@@@(11:70:5:1) taSilu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaSilu|ROOT:wSl|3FS -48695-@@@@(11:70:6:1) awojasa V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>awojasa|ROOT:wjs|3MS -48701-@@@@(11:70:9:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -48702-@@@@(11:70:9:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -48703-@@@@(11:70:10:1) xiyfapF N STEM|POS:N|LEM:xiyfap|ROOT:xwf|F|INDEF|ACC -48704-@@@@(11:70:11:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -48705-@@@@(11:70:11:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -48706-@@@@(11:70:12:1) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -48707-@@@@(11:70:13:1) taxafo V STEM|POS:V|IMPF|LEM:xaAfa|ROOT:xwf|2MS|MOOD:JUS -48708-@@@@(11:70:14:1) urosilo V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>arosala|ROOT:rsl|1P -48711-@@@@(11:70:15:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -48712-@@@@(11:70:16:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="11" aye="71" id="33420">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَأَىٰ" root="رءي" sureh="11" aye="71" id="33421">
<Subword subEntry="رَأَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيْدِيَهُمْ" root="يدي" sureh="11" aye="71" id="33422">
<Subword subEntry="أَيْدِيَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="11" aye="71" id="33423">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَصِلُ" root="وصل" sureh="11" aye="71" id="33424">
<Subword subEntry="تَصِلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِ" sureh="11" aye="71" id="33425">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="نَكِرَهُمْ" root="نكر" sureh="11" aye="71" id="33426">
<Subword subEntry="نَكِرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="71" id="33427">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْجَسَ" root="وجس" sureh="11" aye="71" id="33428">
<Subword subEntry="أَوْجَسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْهُمْ" sureh="11" aye="71" id="33429">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خِيفَةً" root="خوف" sureh="11" aye="71" id="33430">
<Subword subEntry="خِيفَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="11" aye="71" id="33431">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="11" aye="71" id="33432">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَخَفْ" root="خوف" sureh="11" aye="71" id="33433">
<Subword subEntry="تَخَفْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّا" sureh="11" aye="71" id="33434">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أُرْسِلْنَا" root="رسل" sureh="11" aye="71" id="33435">
<Subword subEntry="أُرْسِل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="11" aye="71" id="33436">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِ" root="قوم" sureh="11" aye="71" id="33437">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لُوطٍ" sureh="11" aye="71" id="33438">
<Subword subEntry="لُوطٍ" IsBase="0" /></Word>