بسم الله الرحمن الرحیم
11|62|قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَذَا أَتَنْهَانَا أَن نَّعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ
(11:62:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -48485-@@@@(11:62:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -48486-@@@@(11:62:2:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -48487-@@@@(11:62:2:2) Sa`liHu PN STEM|POS:PN|LEM:Sa`liH2|ROOT:SlH|NOM -48488-@@@@(11:62:3:1) qado CERT STEM|POS:CERT|LEM:qad -48489-@@@@(11:62:4:1) kun V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MS -48490-@@@@(11:62:4:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -48491-@@@@(11:62:5:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -48492-@@@@(11:62:5:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -48493-@@@@(11:62:6:1) marojuw~FA N STEM|POS:N|PASS|PCPL|LEM:marojuw~|ROOT:rjw|M|INDEF|ACC -48494-@@@@(11:62:7:1) qabola T STEM|POS:T|LEM:qabol|ROOT:qbl|ACC -48495-@@@@(11:62:8:1) ha`*aA^ DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|MS -48496-@@@@(11:62:9:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -48497-@@@@(11:62:9:2) tanohaY` V STEM|POS:V|IMPF|LEM:nahaY`|ROOT:nhy|2MS -48498-@@@@(11:62:9:3) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -48499-@@@@(11:62:10:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -48500-@@@@(11:62:11:1) n~aEobuda V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eabada|ROOT:Ebd|1P|MOOD:SUBJ -48501-@@@@(11:62:12:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -48502-@@@@(11:62:13:1) yaEobudu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Eabada|ROOT:Ebd|3MS -48503-@@@@(11:62:14:1) 'aAbaA^&u N STEM|POS:N|LEM:A^baA'|ROOT:Abw|MP|NOM -48504-@@@@(11:62:14:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -48505-@@@@(11:62:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -48506-@@@@(11:62:15:2)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="11" aye="63" id="33283">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="11" aye="63" id="33284">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَالِحُ" root="صلح" sureh="11" aye="63" id="33285">
<Subword subEntry="صَالِحُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَدْ" sureh="11" aye="63" id="33286">
<Subword subEntry="قَدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتَ" root="كون" sureh="11" aye="63" id="33287">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِينَا" sureh="11" aye="63" id="33288">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرْجُوًّا" sureh="11" aye="63" id="33289">
<Subword subEntry="مَرجُوّاً" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَبْلَ" root="قبل" sureh="11" aye="63" id="33290">
<Subword subEntry="قَبْلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذَا" sureh="11" aye="63" id="33291">
<Subword subEntry="هَذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="11" aye="63" id="33292">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَنْهَانَا" root="نهي" sureh="11" aye="63" id="33293">
<Subword subEntry="تَنْهَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="11" aye="63" id="33294">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَعْبُدَ" root="عبد" sureh="11" aye="63" id="33295">
<Subword subEntry="نَعْبُدَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="11" aye="63" id="33296">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَعْبُدُ" root="عبد" sureh="11" aye="63" id="33297">
<Subword subEntry="يَعْبُدُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آبَاؤُنَا" root="ءبو" sureh="11" aye="63" id="33298">
<Subword subEntry="آبَاءُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="63" id="33299">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّنَا" sureh="11" aye="63" id="33300">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَفِي" sureh="11" aye="63" id="33301">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="شَكٍّ" root="شكك" sureh="11" aye="63" id="33302">
<Subword subEntry="شَكٍّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِمَّا" sureh="11" aye="63" id="33303">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَدْعُونَا" root="دعو" sureh="11" aye="63" id="33304">
<Subword subEntry="تَدْع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِ" sureh="11" aye="63" id="33305">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُرِيبٍ" root="ريب" sureh="11" aye="63" id="33306">
<Subword subEntry="مُرِيبٍ" IsBase="1" /></Word>