بسم الله الرحمن الرحیم
11|61|وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُّجِيبٌ
(11:61:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -48440-@@@@(11:61:1:2) axaA N STEM|POS:N|LEM:>ax|ROOT:Axw|MS|NOM -48443-@@@@(11:61:3:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -48444-@@@@(11:61:4:1) Sa`liHFA PN STEM|POS:PN|LEM:Sa`liH2|ROOT:SlH|ACC -48445-@@@@(11:61:5:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -48446-@@@@(11:61:6:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -48447-@@@@(11:61:6:2) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|NOM -48448-@@@@(11:61:6:3) PRON SUFFIX|PRON:1S -48449-@@@@(11:61:7:1) {Eobudu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:Eabada|ROOT:Ebd|2MP -48450-@@@@(11:61:7:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -48451-@@@@(11:61:8:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -48452-@@@@(11:61:9:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -48453-@@@@(11:61:10:1) la P PREFIX|l:P+ -48454-@@@@(11:61:10:2) kum PRON STEM|POS:PRON|2MP -48455-@@@@(11:61:11:1) m~ino P STEM|POS:P|LEM:min -48456-@@@@(11:61:12:1) an$a>a V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>an$a>a|ROOT:n$A|3MS -48461-@@@@(11:61:15:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -48462-@@@@(11:61:16:1) m~ina P STEM|POS:P|LEM:min -48463-@@@@(11:61:17:1) {lo DET PREFIX|Al+ -48464-@@@@(11:61:17:2) >aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -48465-@@@@(11:61:18:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -48466-@@@@(11:61:18:2) {sotaEomara V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotaEomara|ROOT:Emr|3MS -48467-@@@@(11:61:18:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -48468-@@@@(11:61:19:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -48469-@@@@(11:61:19:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -48470-@@@@(11:61:20:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -48471-@@@@(11:61:20:2) {sotagofiru V STEM|POS:V|IMPV|(X)|LEM:{sotagofara|ROOT:gfr|2MP -48472-@@@@(11:61:20:3) w PRON SUFFIX|PRON:2MP -48473-@@@@(11:61:20:4) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -48474-@@@@(11:61:21:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -48475-@@@@(11:61:22:1) tuwbu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:taAba|ROOT:twb|2MP -48476-@@@@(11:61:22:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -48477-@@@@(11:61:23:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="62" id="33253">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="11" aye="62" id="33254">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ثَمُودَ" sureh="11" aye="62" id="33255">
<Subword subEntry="ثَمودَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَخَاهُمْ" root="ءخو" sureh="11" aye="62" id="33256">
<Subword subEntry="أَخَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="صَالِحًا" root="صلح" sureh="11" aye="62" id="33257">
<Subword subEntry="صَالِحًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="11" aye="62" id="33258">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="11" aye="62" id="33259">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِ" root="قوم" sureh="11" aye="62" id="33260">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اعْبُدُوا" root="عبد" sureh="11" aye="62" id="33261">
<Subword subEntry="اُعْبُد" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="11" aye="62" id="33262">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="11" aye="62" id="33263">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="11" aye="62" id="33264">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="11" aye="62" id="33265">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَهٍ" root="ءله" sureh="11" aye="62" id="33266">
<Subword subEntry="إِلَهٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَيْرُهُ" root="غير" sureh="11" aye="62" id="33267">
<Subword subEntry="غَيْرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="هُوَ" sureh="11" aye="62" id="33268">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْشَأَكُمْ" root="نشء" sureh="11" aye="62" id="33269">
<Subword subEntry="أَنْشَأَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="11" aye="62" id="33270">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="11" aye="62" id="33271">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="62" id="33272">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَعْمَرَكُمْ" root="عمر" sureh="11" aye="62" id="33273">
<Subword subEntry="اِسْتَعْمَرَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="11" aye="62" id="33274">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَاسْتَغْفِرُوهُ" root="غفر" sureh="11" aye="62" id="33275">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِسْتَغْفِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="11" aye="62" id="33276">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُوبُوا" root="توب" sureh="11" aye="62" id="33277">
<Subword subEntry="تُوب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِ" sureh="11" aye="62" id="33278">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="11" aye="62" id="33279">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّي" root="ربب" sureh="11" aye="62" id="33280">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَرِيبٌ" root="قرب" sureh="11" aye="62" id="33281">
<Subword subEntry="قَرِيبٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُجِيبٌ" root="جوب" sureh="11" aye="62" id="33282">
<Subword subEntry="مُجِيبٌ" IsBase="1" /></Word>