بسم الله الرحمن الرحیم
11|52|وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَى قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ
(11:52:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -48211-@@@@(11:52:1:2) ya` VOC PREFIX|ya+ -48212-@@@@(11:52:1:3) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|NOM -48213-@@@@(11:52:1:4) PRON SUFFIX|PRON:1S -48214-@@@@(11:52:2:1) {sotagofiru V STEM|POS:V|IMPV|(X)|LEM:{sotagofara|ROOT:gfr|2MP -48215-@@@@(11:52:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -48216-@@@@(11:52:3:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -48217-@@@@(11:52:3:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -48218-@@@@(11:52:4:1) vum~a CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:vum~ -48219-@@@@(11:52:5:1) tuwbu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:taAba|ROOT:twb|2MP -48220-@@@@(11:52:5:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -48221-@@@@(11:52:6:1) arosala|ROOT:rsl|3MS|MOOD:JUS -48224-@@@@(11:52:8:1) {l DET PREFIX|Al+ -48225-@@@@(11:52:8:2) s~amaA^'a N STEM|POS:N|LEM:samaA^'|ROOT:smw|F|ACC -48226-@@@@(11:52:9:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -48227-@@@@(11:52:9:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -48228-@@@@(11:52:10:1) m~idoraArFA N STEM|POS:N|LEM:m~idoraAr|ROOT:drr|M|INDEF|ACC -48229-@@@@(11:52:11:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -48230-@@@@(11:52:11:2) yazido V STEM|POS:V|IMPF|LEM:zaAda|ROOT:zyd|3MS|MOOD:JUS -48231-@@@@(11:52:11:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -48232-@@@@(11:52:12:1) quw~apF N STEM|POS:N|LEM:quw~ap|ROOT:qwy|F|INDEF|ACC -48233-@@@@(11:52:13:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="53" id="33097">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="11" aye="53" id="33098">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِ" root="قوم" sureh="11" aye="53" id="33099">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَغْفِرُوا" root="غفر" sureh="11" aye="53" id="33100">
<Subword subEntry="اِسْتَغْفِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّكُمْ" root="ربب" sureh="11" aye="53" id="33101">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ثُمَّ" sureh="11" aye="53" id="33102">
<Subword subEntry="ثُمَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُوبُوا" root="توب" sureh="11" aye="53" id="33103">
<Subword subEntry="تُوب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِ" sureh="11" aye="53" id="33104">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يُرْسِلِ" root="رسل" sureh="11" aye="53" id="33105">
<Subword subEntry="يُرْسِلْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="السَّمَاءَ" root="سمو" sureh="11" aye="53" id="33106">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="سَمَاءَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْكُمْ" sureh="11" aye="53" id="33107">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِدْرَارًا" root="درر" sureh="11" aye="53" id="33108">
<Subword subEntry="مِدْرَارًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="53" id="33109">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَزِدْكُمْ" root="زيد" sureh="11" aye="53" id="33110">
<Subword subEntry="يَزِدْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قُوَّةً" root="قوي" sureh="11" aye="53" id="33111">
<Subword subEntry="قُوَّةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="11" aye="53" id="33112">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُوَّتِكُمْ" root="قوت" sureh="11" aye="53" id="33113">
<Subword subEntry="قُوتِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="53" id="33114">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="11" aye="53" id="33115">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَتَوَلَّوْا" root="ولي" sureh="11" aye="53" id="33116">
<Subword subEntry="تَتَوَلّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مُجْرِمِينَ" root="جرم" sureh="11" aye="53" id="33117">
<Subword subEntry="مُجْرِمِينَ" IsBase="1" /></Word>