بسم الله الرحمن الرحیم
11|53|قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
(11:53:1:1) qaAlu V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MP -48242-@@@@(11:53:1:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -48243-@@@@(11:53:2:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -48244-@@@@(11:53:2:2) huwdu PN STEM|POS:PN|LEM:huwd|ROOT:hwd|NOM -48245-@@@@(11:53:3:1) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -48246-@@@@(11:53:4:1) ji}o V STEM|POS:V|PERF|LEM:jaA^'a|ROOT:jyA|2MS -48247-@@@@(11:53:4:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -48248-@@@@(11:53:4:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -48249-@@@@(11:53:5:1) bi P PREFIX|bi+ -48250-@@@@(11:53:5:2) bay~inapK N STEM|POS:N|LEM:bay~inap|ROOT:byn|FS|INDEF|GEN -48251-@@@@(11:53:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -48252-@@@@(11:53:6:2) maA NEG STEM|POS:NEG|LEM:maA -48253-@@@@(11:53:7:1) naHonu PRON STEM|POS:PRON|1P -48254-@@@@(11:53:8:1) bi P PREFIX|bi+ -48255-@@@@(11:53:8:2) taArikiY^ N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:taArik|ROOT:trk|MP|GEN -48256-@@@@(11:53:9:1) 'aAlihati N STEM|POS:N|LEM:
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالُوا" root="قول" sureh="11" aye="54" id="33118">
<Subword subEntry="قَال" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="11" aye="54" id="33119">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُودُ" root="هود" sureh="11" aye="54" id="33120">
<Subword subEntry="هُودُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="11" aye="54" id="33121">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جِئْتَنَا" root="جيء" sureh="11" aye="54" id="33122">
<Subword subEntry="جِئ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِبَيِّنَةٍ" root="بين" sureh="11" aye="54" id="33123">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَيِّنَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="54" id="33124">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="11" aye="54" id="33125">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَحْنُ" sureh="11" aye="54" id="33126">
<Subword subEntry="نَحْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِتَارِكِي" root="ترك" sureh="11" aye="54" id="33127">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="تَارِكِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آلِهَتِنَا" root="ءله" sureh="11" aye="54" id="33128">
<Subword subEntry="آلِهَةِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="11" aye="54" id="33129">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْلِكَ" root="قول" sureh="11" aye="54" id="33130">
<Subword subEntry="قَوْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="54" id="33131">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="11" aye="54" id="33132">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَحْنُ" sureh="11" aye="54" id="33133">
<Subword subEntry="نَحْنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكَ" sureh="11" aye="54" id="33134">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمُؤْمِنِينَ" root="ءمن" sureh="11" aye="54" id="33135">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنِينَ" IsBase="1" /></Word>