بسم الله الرحمن الرحیم
11|46|قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنِّي أَعِظُكَ أَن تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
(11:46:1:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -48040-@@@@(11:46:2:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -48041-@@@@(11:46:2:2) nuwHu PN STEM|POS:PN|LEM:nuwH|M|NOM -48042-@@@@(11:46:3:1) aholi N STEM|POS:N|LEM:>ahol|ROOT:Ahl|M|GEN -48047-@@@@(11:46:6:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -48048-@@@@(11:46:7:1) ala|ROOT:sAl|3FS|MOOD:JUS -48056-@@@@(11:46:12:2) ni PRON SUFFIX|PRON:1S -48057-@@@@(11:46:13:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -48058-@@@@(11:46:14:1) layosa V STEM|POS:V|PERF|LEM:l~ayosa|ROOT:lys|SP:kaAn|3MS -48059-@@@@(11:46:15:1) la P PREFIX|l:P+ -48060-@@@@(11:46:15:2) ka PRON STEM|POS:PRON|2MS -48061-@@@@(11:46:16:1) bi P PREFIX|bi+ -48062-@@@@(11:46:16:2) hi. PRON STEM|POS:PRON|3MS -48063-@@@@(11:46:17:1) EilomN N STEM|POS:N|LEM:Eilom|ROOT:Elm|M|INDEF|NOM -48064-@@@@(11:46:18:1) aEiZu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:waEaZo|ROOT:wEZ|1S -48067-@@@@(11:46:19:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -48068-@@@@(11:46:20:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -48069-@@@@(11:46:21:1) takuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MS|MOOD:SUBJ -48070-@@@@(11:46:22:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -48071-@@@@(11:46:23:1) {lo DET PREFIX|Al+ -48072-@@@@(11:46:23:2) ja`hiliyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:jaAhil|ROOT:jhl|MP|GEN -48073-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="11" aye="47" id="32976">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="11" aye="47" id="32977">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُوحُ" root="نوح" sureh="11" aye="47" id="32978">
<Subword subEntry="نُوحُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="11" aye="47" id="32979">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيْسَ" root="ليس" sureh="11" aye="47" id="32980">
<Subword subEntry="لَيْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="11" aye="47" id="32981">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَهْلِكَ" root="ءهل" sureh="11" aye="47" id="32982">
<Subword subEntry="أَهْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُ" sureh="11" aye="47" id="32983">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَمَلٌ" root="عمل" sureh="11" aye="47" id="32984">
<Subword subEntry="عَمَلٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="غَيْرُ" root="غير" sureh="11" aye="47" id="32985">
<Subword subEntry="غَيْرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="صَالِحٍ" root="صلح" sureh="11" aye="47" id="32986">
<Subword subEntry="صَالِحٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="11" aye="47" id="32987">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَسْأَلْنِ" root="سءل" sureh="11" aye="47" id="32988">
<Subword subEntry="تَسْأَلْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="11" aye="47" id="32989">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَيْسَ" root="ليس" sureh="11" aye="47" id="32990">
<Subword subEntry="لَيْسَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكَ" sureh="11" aye="47" id="32991">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِ" sureh="11" aye="47" id="32992">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِلْمٌ" root="علم" sureh="11" aye="47" id="32993">
<Subword subEntry="عِلْمٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="11" aye="47" id="32994">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعِظُكَ" root="وعظ" sureh="11" aye="47" id="32995">
<Subword subEntry="أَعِظُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="11" aye="47" id="32996">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَكُونَ" root="كون" sureh="11" aye="47" id="32997">
<Subword subEntry="تَكُونَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="11" aye="47" id="32998">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْجَاهِلِينَ" root="جهل" sureh="11" aye="47" id="32999">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَاهِلِينَ" IsBase="1" /></Word>