بسم الله الرحمن الرحیم
11|45|وَنَادَى نُوحٌ رَّبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ
(11:45:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -48014-@@@@(11:45:1:2) naAdaY` V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:naAdaY`|ROOT:ndw|3MS -48015-@@@@(11:45:2:1) nuwHN PN STEM|POS:PN|LEM:nuwH|M|NOM -48016-@@@@(11:45:3:1) r~ab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -48017-@@@@(11:45:3:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -48018-@@@@(11:45:4:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -48019-@@@@(11:45:4:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -48020-@@@@(11:45:5:1) rab~i N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|NOM -48021-@@@@(11:45:5:2) PRON SUFFIX|PRON:1S -48022-@@@@(11:45:6:1) aholi N STEM|POS:N|LEM:>ahol|ROOT:Ahl|M|GEN -48027-@@@@(11:45:9:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -48028-@@@@(11:45:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -48029-@@@@(11:45:10:2) anta PRON STEM|POS:PRON|2MS -48036-@@@@(11:45:14:1) >aHokamu N STEM|POS:N|LEM:>aHokam|ROOT:Hkm|MS|NOM -48037-@@@@(11:45:15:1) {lo DET PREFIX|Al+ -48038-@@@@(11:45:15:2) Ha`kimiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:Ha`kimiyn|ROOT:Hkm|MP|GEN -48039-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="46" id="32958">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَادَىٰ" root="ندو" sureh="11" aye="46" id="32959">
<Subword subEntry="نَادَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُوحٌ" root="نوح" sureh="11" aye="46" id="32960">
<Subword subEntry="نُوحٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبَّهُ" root="ربب" sureh="11" aye="46" id="32961">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَقَالَ" root="قول" sureh="11" aye="46" id="32962">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّ" root="ربب" sureh="11" aye="46" id="32963">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="11" aye="46" id="32964">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْنِي" root="بني" sureh="11" aye="46" id="32965">
<Subword subEntry="إِبْنِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="11" aye="46" id="32966">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَهْلِي" root="ءهل" sureh="11" aye="46" id="32967">
<Subword subEntry="أَهْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="46" id="32968">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="11" aye="46" id="32969">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَعْدَكَ" root="وعد" sureh="11" aye="46" id="32970">
<Subword subEntry="وَعْدَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْحَقُّ" root="حقق" sureh="11" aye="46" id="32971">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَقُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="46" id="32972">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْتَ" sureh="11" aye="46" id="32973">
<Subword subEntry="أَنْتَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَحْكَمُ" root="حكم" sureh="11" aye="46" id="32974">
<Subword subEntry="أَحْكَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَاكِمِينَ" root="حكم" sureh="11" aye="46" id="32975">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَاكِمِينَ" IsBase="1" /></Word>