بسم الله الرحمن الرحیم
11|41|وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
(11:41:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -47897-@@@@(11:41:1:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -47898-@@@@(11:41:2:1) {rokabu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:rakiba|ROOT:rkb|2MP -47899-@@@@(11:41:2:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -47900-@@@@(11:41:3:1) fiy P STEM|POS:P|LEM:fiY -47901-@@@@(11:41:3:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -47902-@@@@(11:41:4:1) bi P PREFIX|bi+ -47903-@@@@(11:41:4:2) somi N STEM|POS:N|LEM:{som|ROOT:smw|M|GEN -47904-@@@@(11:41:5:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -47905-@@@@(11:41:6:1) major-Y` N STEM|POS:N|LEM:majorY`|ROOT:jry|M|GEN -47906-@@@@(11:41:6:2) haA PRON SUFFIX|PRON:3FS -47907-@@@@(11:41:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -47908-@@@@(11:41:7:2) murosaY` N STEM|POS:N|PASS|PCPL|(IV)|LEM:murosaY`|ROOT:rsw|M|GEN -47909-@@@@(11:41:7:3) haA^ PRON SUFFIX|PRON:3FS -47910-@@@@(11:41:8:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="42" id="32872">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="11" aye="42" id="32873">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ارْكَبُوا" root="ركب" sureh="11" aye="42" id="32874">
<Subword subEntry="اِرْكَب" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِيهَا" sureh="11" aye="42" id="32875">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِسْمِ" root="وسم" sureh="11" aye="42" id="32876">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِسْمِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="11" aye="42" id="32877">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَجْرَاهَا" root="جري" sureh="11" aye="42" id="32878">
<Subword subEntry="مَجْرَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="42" id="32879">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُرْسَاهَا" root="رسو" sureh="11" aye="42" id="32880">
<Subword subEntry="مُرْسَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّ" sureh="11" aye="42" id="32881">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبِّي" root="ربب" sureh="11" aye="42" id="32882">
<Subword subEntry="رَبِّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَغَفُورٌ" root="غفر" sureh="11" aye="42" id="32883">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَفُورٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَحِيمٌ" root="رحم" sureh="11" aye="42" id="32884">
<Subword subEntry="رَحِيمٌ" IsBase="1" /></Word>