بسم الله الرحمن الرحیم
11|42|وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَى نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ
(11:42:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -47917-@@@@(11:42:1:2) hiYa PRON STEM|POS:PRON|3FS -47918-@@@@(11:42:2:1) tajoriY V STEM|POS:V|IMPF|LEM:jarayo|ROOT:jry|3FS -47919-@@@@(11:42:3:1) bi P PREFIX|bi+ -47920-@@@@(11:42:3:2) himo PRON STEM|POS:PRON|3MP -47921-@@@@(11:42:4:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -47922-@@@@(11:42:5:1) mawojK N STEM|POS:N|LEM:mawoj|ROOT:mwj|M|INDEF|GEN -47923-@@@@(11:42:6:1) ka P PREFIX|ka+ -47924-@@@@(11:42:6:2) {lo DET PREFIX|Al+ -47925-@@@@(11:42:6:3) jibaAli N STEM|POS:N|LEM:jabal|ROOT:jbl|MP|GEN -47926-@@@@(11:42:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -47927-@@@@(11:42:7:2) naAdaY` V STEM|POS:V|PERF|(III)|LEM:naAdaY`|ROOT:ndw|3MS -47928-@@@@(11:42:8:1) nuwHN PN STEM|POS:PN|LEM:nuwH|M|NOM -47929-@@@@(11:42:9:1) {bona N STEM|POS:N|LEM:{bon|ROOT:bny|M|ACC -47930-@@@@(11:42:9:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -47931-@@@@(11:42:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -47932-@@@@(11:42:10:2) kaAna V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MS -47933-@@@@(11:42:11:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -47934-@@@@(11:42:12:1) maEozilK N STEM|POS:N|LEM:maEozil|ROOT:Ezl|M|INDEF|GEN -47935-@@@@(11:42:13:1) ya` VOC PREFIX|ya+ -47936-@@@@(11:42:13:2) bunaY~a N STEM|POS:N|LEM:bunaY~|ROOT:bny|M|NOM -47937-@@@@(11:42:13:3) PRON SUFFIX|PRON:1S -47938-@@@@(11:42:14:1) {rokab V STEM|POS:V|IMPV|LEM:rakiba|ROOT:rkb|2MS -47939-@@@@(11:42:15:1) m~aEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -47940-@@@@(11:42:15:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -47941-@@@@(11:42:16:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -47942-@@@@(11:42:16:2) laA PRO STEM|POS:PRO|LEM:laA -47943-@@@@(11:42:17:1) takun V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|2MS|MOOD:JUS -47944-@@@@(11:42:18:1) m~aEa LOC STEM|POS:LOC|LEM:maE|ACC -47945-@@@@(11:42:19:1) {lo DET PREFIX|Al+ -47946-@@@@(11:42:19:2) ka`firiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:ka`firuwn|ROOT:kfr|MP|GEN -47947-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="43" id="32885">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هِيَ" sureh="11" aye="43" id="32886">
<Subword subEntry="هِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَجْرِي" root="جري" sureh="11" aye="43" id="32887">
<Subword subEntry="تَجْرِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِمْ" sureh="11" aye="43" id="32888">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="11" aye="43" id="32889">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَوْجٍ" root="موج" sureh="11" aye="43" id="32890">
<Subword subEntry="مَوْجٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَالْجِبَالِ" root="جبل" sureh="11" aye="43" id="32891">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جِبَالِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="43" id="32892">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَادَىٰ" root="ندو" sureh="11" aye="43" id="32893">
<Subword subEntry="نَادَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نُوحٌ" root="نوح" sureh="11" aye="43" id="32894">
<Subword subEntry="نُوحٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ابْنَهُ" root="بنو" sureh="11" aye="43" id="32895">
<Subword subEntry="إِبْنَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="43" id="32896">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانَ" root="كون" sureh="11" aye="43" id="32897">
<Subword subEntry="كَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="11" aye="43" id="32898">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعْزِلٍ" root="عزل" sureh="11" aye="43" id="32899">
<Subword subEntry="مَعْزِلٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَا" sureh="11" aye="43" id="32900">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بُنَيَّ" sureh="11" aye="43" id="32901">
<Subword subEntry="بُنَيَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="ارْكَبْ" root="ركب" sureh="11" aye="43" id="32902">
<Subword subEntry="اِرْكَبْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَنَا" sureh="11" aye="43" id="32903">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="43" id="32904">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="11" aye="43" id="32905">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَكُنْ" root="كون" sureh="11" aye="43" id="32906">
<Subword subEntry="تَكُنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَعَ" sureh="11" aye="43" id="32907">
<Subword subEntry="مَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْكَافِرِينَ" root="كفر" sureh="11" aye="43" id="32908">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَافِرِينَ" IsBase="1" /></Word>