بسم الله الرحمن الرحیم
11|37|وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
(11:37:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -47789-@@@@(11:37:1:2) {SonaEi V STEM|POS:V|IMPV|LEM:SanaEu|ROOT:SnE|2MS -47790-@@@@(11:37:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -47791-@@@@(11:37:2:2) fuloka N STEM|POS:N|LEM:fulok|ROOT:flk|M|ACC -47792-@@@@(11:37:3:1) bi P PREFIX|bi+ -47793-@@@@(11:37:3:2) >aEoyuni N STEM|POS:N|LEM:Eayon|ROOT:Eyn|FP|GEN -47794-@@@@(11:37:3:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -47795-@@@@(11:37:4:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -47796-@@@@(11:37:4:2) waHoyi N STEM|POS:N|LEM:waHoY|ROOT:wHy|M|GEN -47797-@@@@(11:37:4:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -47798-@@@@(11:37:5:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -47799-@@@@(11:37:5:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -47800-@@@@(11:37:6:1) tuxa`Tibo V STEM|POS:V|IMPV|(III)|LEM:xaATaba|ROOT:xTb|2MS -47801-@@@@(11:37:6:2) niY PRON SUFFIX|PRON:1S -47802-@@@@(11:37:7:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -47803-@@@@(11:37:8:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -47804-@@@@(11:37:9:1) Zalamu V STEM|POS:V|PERF|LEM:Zalama|ROOT:Zlm|3MP -47805-@@@@(11:37:9:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -47806-@@@@(11:37:10:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="38" id="32796">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اصْنَعِ" root="صنع" sureh="11" aye="38" id="32797">
<Subword subEntry="اِصْنَعْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْفُلْكَ" root="فلك" sureh="11" aye="38" id="32798">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فُلْكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِأَعْيُنِنَا" root="عين" sureh="11" aye="38" id="32799">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَعْيُنِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="38" id="32800">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَحْيِنَا" root="وحي" sureh="11" aye="38" id="32801">
<Subword subEntry="وَحْي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="38" id="32802">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="11" aye="38" id="32803">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تُخَاطِبْنِي" root="خطب" sureh="11" aye="38" id="32804">
<Subword subEntry="تُخَاطِبْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="11" aye="38" id="32805">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="11" aye="38" id="32806">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَلَمُوا" root="ظلم" sureh="11" aye="38" id="32807">
<Subword subEntry="ظَلَم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّهُمْ" sureh="11" aye="38" id="32808">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُغْرَقُونَ" root="غرق" sureh="11" aye="38" id="32809">
<Subword subEntry="مُغْرَقُونَ" IsBase="1" /></Word>