بسم الله الرحمن الرحیم
11|38|وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
(11:38:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -47810-@@@@(11:38:1:2) yaSonaEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:SanaEu|ROOT:SnE|3MS -47811-@@@@(11:38:2:1) {lo DET PREFIX|Al+ -47812-@@@@(11:38:2:2) fuloka N STEM|POS:N|LEM:fulok|ROOT:flk|M|ACC -47813-@@@@(11:38:3:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -47814-@@@@(11:38:3:2) kul~amaA T STEM|POS:T|LEM:kul~amaA|ROOT:kll -47815-@@@@(11:38:4:1) mar~a V STEM|POS:V|PERF|LEM:mar~a|ROOT:mrr|3MS -47816-@@@@(11:38:5:1) Ealayo P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -47817-@@@@(11:38:5:2) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -47818-@@@@(11:38:6:1) mala>N N STEM|POS:N|LEM:mala>|ROOT:mlA|M|INDEF|NOM -47819-@@@@(11:38:7:1) m~in P STEM|POS:P|LEM:min -47820-@@@@(11:38:8:1) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|GEN -47821-@@@@(11:38:8:2) hi. PRON SUFFIX|PRON:3MS -47822-@@@@(11:38:9:1) saxiru V STEM|POS:V|PERF|LEM:saxira|ROOT:sxr|3MP -47823-@@@@(11:38:9:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -47824-@@@@(11:38:10:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -47825-@@@@(11:38:10:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -47826-@@@@(11:38:11:1) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -47827-@@@@(11:38:12:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="39" id="32810">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَصْنَعُ" root="صنع" sureh="11" aye="39" id="32811">
<Subword subEntry="يَصْنَعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْفُلْكَ" root="فلك" sureh="11" aye="39" id="32812">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فُلْكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="39" id="32813">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلَّمَا" root="كلل" sureh="11" aye="39" id="32814">
<Subword subEntry="كُلَّمَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَرَّ" root="مرر" sureh="11" aye="39" id="32815">
<Subword subEntry="مَرَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَيْهِ" sureh="11" aye="39" id="32816">
<Subword subEntry="عَلَيْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَلَأٌ" root="ملء" sureh="11" aye="39" id="32817">
<Subword subEntry="مَلَأٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="11" aye="39" id="32818">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَوْمِهِ" root="قوم" sureh="11" aye="39" id="32819">
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="سَخِرُوا" root="سخر" sureh="11" aye="39" id="32820">
<Subword subEntry="سَخِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْهُ" sureh="11" aye="39" id="32821">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="11" aye="39" id="32822">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنْ" sureh="11" aye="39" id="32823">
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَسْخَرُوا" root="سخر" sureh="11" aye="39" id="32824">
<Subword subEntry="تَسْخَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَّا" sureh="11" aye="39" id="32825">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَإِنَّا" sureh="11" aye="39" id="32826">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="نَسْخَرُ" root="سخر" sureh="11" aye="39" id="32827">
<Subword subEntry="نَسْخَرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْكُمْ" sureh="11" aye="39" id="32828">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَمَا" sureh="11" aye="39" id="32829">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَسْخَرُونَ" root="سخر" sureh="11" aye="39" id="32830">
<Subword subEntry="تَسْخَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>