بسم الله الرحمن الرحیم
11|31|وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ
(11:31:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -47627-@@@@(11:31:1:2) laA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -47628-@@@@(11:31:2:1) >aquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|1S -47629-@@@@(11:31:3:1) la P PREFIX|l:P+ -47630-@@@@(11:31:3:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -47631-@@@@(11:31:4:1) Eindi LOC STEM|POS:LOC|LEM:Eind|ROOT:End -47632-@@@@(11:31:4:2) Y PRON SUFFIX|PRON:1S -47633-@@@@(11:31:5:1) xazaA^}inu N STEM|POS:N|LEM:xazaA^}in|ROOT:xzn|MP|NOM -47634-@@@@(11:31:6:1) {ll~ahi PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|GEN -47635-@@@@(11:31:7:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -47636-@@@@(11:31:7:2) laA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -47637-@@@@(11:31:8:1) >aEolamu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:Ealima|ROOT:Elm|1S -47638-@@@@(11:31:9:1) {lo DET PREFIX|Al+ -47639-@@@@(11:31:9:2) gayoba N STEM|POS:N|LEM:gayob|ROOT:gyb|M|ACC -47640-@@@@(11:31:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -47641-@@@@(11:31:10:2) laA^ NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -47642-@@@@(11:31:11:1) >aquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|1S -47643-@@@@(11:31:12:1) aquwlu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|1S -47649-@@@@(11:31:16:1) li P PREFIX|l:P+ -47650-@@@@(11:31:16:2) l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -47651-@@@@(11:31:17:1) tazodariY^ V STEM|POS:V|IMPF|(VIII)|LEM:tazodariY^|ROOT:zry|3FS -47652-@@@@(11:31:18:1) >aEoyunu N STEM|POS:N|LEM:Eayon|ROOT:Eyn|FP|NOM -47653-@@@@(11:31:18:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -47654-@@@@(11:31:19:1) lan NEG STEM|POS:NEG|LEM:lan -47655-@@@@(11:31:20:1) yu&otiya V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:A^taY|ROOT:Aty|3MS|MOOD:SUBJ -47656-@@@@(11:31:20:2) humu PRON SUFFIX|PRON:3MP -47657-@@@@(11:31:21:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -47658-@@@@(11:31:22:1) xayorFA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|INDEF|ACC -47659-@@@@(11:31:23:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -47660-@@@@(11:31:24:1) >aEolamu ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>aEolam|ROOT:Elm|MS|NOM -47661-@@@@(11:31:25:1) bi P PREFIX|bi+ -47662-@@@@(11:31:25:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -47663-@@@@(11:31:26:1) fiY^ P STEM|POS:P|LEM:fiY -47664-@@@@(11:31:27:1) >anfusi N STEM|POS:N|LEM:nafos|ROOT:nfs|FP|GEN -47665-@@@@(11:31:27:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -47666-@@@@(11:31:28:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="32" id="32685">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="11" aye="32" id="32686">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَقُولُ" root="قول" sureh="11" aye="32" id="32687">
<Subword subEntry="أَقُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="11" aye="32" id="32688">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عِنْدِي" sureh="11" aye="32" id="32689">
<Subword subEntry="عِنْدِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ي" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="خَزَائِنُ" root="خزن" sureh="11" aye="32" id="32690">
<Subword subEntry="خَزَائِنُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="11" aye="32" id="32691">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="32" id="32692">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="11" aye="32" id="32693">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْلَمُ" root="علم" sureh="11" aye="32" id="32694">
<Subword subEntry="أَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْغَيْبَ" root="غيب" sureh="11" aye="32" id="32695">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="غَيْبَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="32" id="32696">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="11" aye="32" id="32697">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَقُولُ" root="قول" sureh="11" aye="32" id="32698">
<Subword subEntry="أَقُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="11" aye="32" id="32699">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَلَكٌ" root="ءلك" sureh="11" aye="32" id="32700">
<Subword subEntry="مَلَكٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="11" aye="32" id="32701">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="11" aye="32" id="32702">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَقُولُ" root="قول" sureh="11" aye="32" id="32703">
<Subword subEntry="أَقُولُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلَّذِينَ" sureh="11" aye="32" id="32704">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَزْدَرِي" root="زري" sureh="11" aye="32" id="32705">
<Subword subEntry="تَزْدَرِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْيُنُكُمْ" sureh="11" aye="32" id="32706">
<Subword subEntry="أَعْيُنُ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَنْ" sureh="11" aye="32" id="32707">
<Subword subEntry="لَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْتِيَهُمُ" root="ءتي" sureh="11" aye="32" id="32708">
<Subword subEntry="يُؤْتِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="11" aye="32" id="32709">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَيْرًا" root="خير" sureh="11" aye="32" id="32710">
<Subword subEntry="خَيْرًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="11" aye="32" id="32711">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَعْلَمُ" root="علم" sureh="11" aye="32" id="32712">
<Subword subEntry="أَعْلَمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِمَا" sureh="11" aye="32" id="32713">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="11" aye="32" id="32714">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْفُسِهِمْ" root="نفس" sureh="11" aye="32" id="32715">
<Subword subEntry="أَنْفُسِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنِّي" sureh="11" aye="32" id="32716">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذًا" sureh="11" aye="32" id="32717">
<Subword subEntry="إِذًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَمِنَ" sureh="11" aye="32" id="32718">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الظَّالِمِينَ" root="ظلم" sureh="11" aye="32" id="32719">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ظَالِمِينَ" IsBase="1" /></Word>