بسم الله الرحمن الرحیم
10|88|وَقَالَ مُوسَى رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
(10:88:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -46240-@@@@(10:88:1:2) qaAla V STEM|POS:V|PERF|LEM:qaAla|ROOT:qwl|3MS -46241-@@@@(10:88:2:1) muwsaY` PN STEM|POS:PN|LEM:muwsaY`|M|NOM -46242-@@@@(10:88:3:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -46243-@@@@(10:88:3:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -46244-@@@@(10:88:4:1) a N STEM|POS:N|LEM:mala>|ROOT:mlA|M|ACC -46251-@@@@(10:88:7:3) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -46252-@@@@(10:88:8:1) ziynapF N STEM|POS:N|LEM:ziynap|ROOT:zyn|F|INDEF|ACC -46253-@@@@(10:88:9:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -46254-@@@@(10:88:9:2) >amowa`lFA N STEM|POS:N|LEM:maAl|ROOT:mwl|MP|INDEF|ACC -46255-@@@@(10:88:10:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -46256-@@@@(10:88:11:1) {lo DET PREFIX|Al+ -46257-@@@@(10:88:11:2) Hayaw`pi N STEM|POS:N|LEM:Hayaw`p|ROOT:Hyy|F|GEN -46258-@@@@(10:88:12:1) {l DET PREFIX|Al+ -46259-@@@@(10:88:12:2) d~unoyaA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|GEN -46260-@@@@(10:88:13:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -46261-@@@@(10:88:13:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -46262-@@@@(10:88:14:1) li PRP PREFIX|l:PRP+ -46263-@@@@(10:88:14:2) yuDil~u V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:>aDal~a|ROOT:Dll|3MP|MOOD:SUBJ -46264-@@@@(10:88:14:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -46265-@@@@(10:88:15:1) Ean P STEM|POS:P|LEM:Ean -46266-@@@@(10:88:16:1) sabiyli N STEM|POS:N|LEM:sabiyl|ROOT:sbl|M|GEN -46267-@@@@(10:88:16:2) ka PRON SUFFIX|PRON:2MS -46268-@@@@(10:88:17:1) rab~a N STEM|POS:N|LEM:rab~|ROOT:rbb|M|ACC -46269-@@@@(10:88:17:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -46270-@@@@(10:88:18:1) {Tomiso V STEM|POS:V|IMPV|LEM:Tumisato|ROOT:Tms|2MS -46271-@@@@(10:88:19:1) EalaY`^ P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -46272-@@@@(10:88:20:1) >amowa`li N STEM|POS:N|LEM:maAl|ROOT:mwl|MP|GEN -46273-@@@@(10:88:20:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -46274-@@@@(10:88:21:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -46275-@@@@(10:88:21:2) {$odudo V STEM|POS:V|IMPV|LEM:$adado|ROOT:$dd|2MS -46276-@@@@(10:88:22:1) EalaY` P STEM|POS:P|LEM:EalaY` -46277-@@@@(10:88:23:1) quluwbi N STEM|POS:N|LEM:qalob|ROOT:qlb|FP|GEN -46278-@@@@(10:88:23:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -46279-@@@@(10:88:24:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -46280-@@@@(10:88:24:2) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -46281-@@@@(10:88:25:1) yu&ominu V STEM|POS:V|IMPF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP|MOOD:JUS -46282-@@@@(10:88:25:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -46283-@@@@(10:88:26:1) Hat~aY` P STEM|POS:P|LEM:Hat~aY` -46284-@@@@(10:88:27:1) yara V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ra'aA|ROOT:rAy|3MP|MOOD:SUBJ -46285-@@@@(10:88:27:2) wuA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -46286-@@@@(10:88:28:1) {lo DET PREFIX|Al+ -46287-@@@@(10:88:28:2) Ea*aAba N STEM|POS:N|LEM:Ea*aAb|ROOT:E*b|M|ACC -46288-@@@@(10:88:29:1) {lo DET PREFIX|Al+ -46289-@@@@(10:88:29:2) >aliyma ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:>aliym|ROOT:Alm|MS|ACC -46290-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="89" id="31716">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَالَ" root="قول" sureh="10" aye="89" id="31717">
<Subword subEntry="قَالَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="10" aye="89" id="31718">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="10" aye="89" id="31719">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِنَّكَ" sureh="10" aye="89" id="31720">
<Subword subEntry="إِنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آتَيْتَ" root="ءتي" sureh="10" aye="89" id="31721">
<Subword subEntry="آتَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِرْعَوْنَ" root="فرعن" sureh="10" aye="89" id="31722">
<Subword subEntry="فِرْعَوْنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="89" id="31723">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَلَأَهُ" root="ملء" sureh="10" aye="89" id="31724">
<Subword subEntry="مَلَأَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="زِينَةً" root="زين" sureh="10" aye="89" id="31725">
<Subword subEntry="زِينَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="89" id="31726">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْوَالًا" root="مول" sureh="10" aye="89" id="31727">
<Subword subEntry="أَمْوَالًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="10" aye="89" id="31728">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَيَاةِ" root="حيي" sureh="10" aye="89" id="31729">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَيَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="10" aye="89" id="31730">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="10" aye="89" id="31731">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِيُضِلُّوا" root="ضلل" sureh="10" aye="89" id="31732">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="يُضِلُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنْ" sureh="10" aye="89" id="31733">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلِكَ" root="سبل" sureh="10" aye="89" id="31734">
<Subword subEntry="سَبِيلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رَبَّنَا" root="ربب" sureh="10" aye="89" id="31735">
<Subword subEntry="رَبَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اطْمِسْ" root="طمس" sureh="10" aye="89" id="31736">
<Subword subEntry="اِطْمِسْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="10" aye="89" id="31737">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْوَالِهِمْ" root="مول" sureh="10" aye="89" id="31738">
<Subword subEntry="أَمْوَالِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="89" id="31739">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اشْدُدْ" root="شدد" sureh="10" aye="89" id="31740">
<Subword subEntry="اُشْدُدْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَلَىٰ" sureh="10" aye="89" id="31741">
<Subword subEntry="عَلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُلُوبِهِمْ" root="قلب" sureh="10" aye="89" id="31742">
<Subword subEntry="قُلُوبِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَلَا" sureh="10" aye="89" id="31743">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُؤْمِنُوا" root="ءمن" sureh="10" aye="89" id="31744">
<Subword subEntry="يُؤْمِن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="10" aye="89" id="31745">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَرَوُا" root="رءي" sureh="10" aye="89" id="31746">
<Subword subEntry="يَر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْعَذَابَ" root="عذب" sureh="10" aye="89" id="31747">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="عَذَابَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَلِيمَ" root="ءلم" sureh="10" aye="89" id="31748">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَلِيمَ" IsBase="1" /></Word>