بسم الله الرحمن الرحیم
10|87|وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّآ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
(10:87:1:1) wa REM PREFIX|w:REM+ -46208-@@@@(10:87:1:2) >awoHayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>awoHaY`^|ROOT:wHy|1P -46209-@@@@(10:87:1:3) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -46210-@@@@(10:87:2:1) axiy N STEM|POS:N|LEM:>ax|ROOT:Axw|MS|GEN -46214-@@@@(10:87:4:3) hi PRON SUFFIX|PRON:3MS -46215-@@@@(10:87:5:1) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -46216-@@@@(10:87:6:1) tabaw~a'a V STEM|POS:V|IMPV|(V)|LEM:yatabaw~a>u|ROOT:bwA|2MD -46217-@@@@(10:87:6:2) A PRON SUFFIX|PRON:2MD -46218-@@@@(10:87:7:1) li P PREFIX|l:P+ -46219-@@@@(10:87:7:2) qawomi N STEM|POS:N|LEM:qawom|ROOT:qwm|M|GEN -46220-@@@@(10:87:7:3) kumaA PRON SUFFIX|PRON:2D -46221-@@@@(10:87:8:1) bi P PREFIX|bi+ -46222-@@@@(10:87:8:2) miSora PN STEM|POS:PN|LEM:miSor|ROOT:mSr|GEN -46223-@@@@(10:87:9:1) buyuwtFA N STEM|POS:N|LEM:bayot|ROOT:byt|MP|INDEF|ACC -46224-@@@@(10:87:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -46225-@@@@(10:87:10:2) {joEalu V STEM|POS:V|IMPV|LEM:jaEala|ROOT:jEl|2MP -46226-@@@@(10:87:10:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -46227-@@@@(10:87:11:1) buyuwta N STEM|POS:N|LEM:bayot|ROOT:byt|MP|ACC -46228-@@@@(10:87:11:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -46229-@@@@(10:87:12:1) qibolapF N STEM|POS:N|LEM:qibolap|ROOT:qbl|F|INDEF|ACC -46230-@@@@(10:87:13:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -46231-@@@@(10:87:13:2) >aqiymu V STEM|POS:V|IMPV|(IV)|LEM:>aqaAma|ROOT:qwm|2MP -46232-@@@@(10:87:13:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:2MP -46233-@@@@(10:87:14:1) {l DET PREFIX|Al+ -46234-@@@@(10:87:14:2) S~alaw`pa N STEM|POS:N|LEM:Salaw`p|ROOT:Slw|F|ACC -46235-@@@@(10:87:15:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -46236-@@@@(10:87:15:2) ba$~iri V STEM|POS:V|IMPV|(II)|LEM:bu$~ira|ROOT:b$r|2MS -46237-@@@@(10:87:16:1) {lo DET PREFIX|Al+ -46238-@@@@(10:87:16:2) mu&ominiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:mu&omin|ROOT:Amn|MP|ACC -46239-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="88" id="31695">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْحَيْنَا" root="وحي" sureh="10" aye="88" id="31696">
<Subword subEntry="أَوْحَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="10" aye="88" id="31697">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُوسَىٰ" root="موس" sureh="10" aye="88" id="31698">
<Subword subEntry="مُوسَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="88" id="31699">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَخِيهِ" root="ءخو" sureh="10" aye="88" id="31700">
<Subword subEntry="أَخِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنْ" sureh="10" aye="88" id="31701">
<Subword subEntry="أَنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="تَبَوَّءَا" root="بوء" sureh="10" aye="88" id="31702">
<Subword subEntry="تَبَوَّء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِقَوْمِكُمَا" root="قوم" sureh="10" aye="88" id="31703">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قَوْمِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِمِصْرَ" root="مصر" sureh="10" aye="88" id="31704">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مِصْرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بُيُوتًا" root="بيت" sureh="10" aye="88" id="31705">
<Subword subEntry="بُيُوتًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="88" id="31706">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اجْعَلُوا" root="جعل" sureh="10" aye="88" id="31707">
<Subword subEntry="اِجْعَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بُيُوتَكُمْ" root="بيت" sureh="10" aye="88" id="31708">
<Subword subEntry="بُيُوتَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="قِبْلَةً" root="قبل" sureh="10" aye="88" id="31709">
<Subword subEntry="قِبْلَةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="88" id="31710">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَقِيمُوا" root="قوم" sureh="10" aye="88" id="31711">
<Subword subEntry="أَقِيم" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الصَّلَاةَ" root="صلو" sureh="10" aye="88" id="31712">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="صَلَاةَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="88" id="31713">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بَشِّرِ" root="بشر" sureh="10" aye="88" id="31714">
<Subword subEntry="بَشِّرْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْمُؤْمِنِينَ" root="ءمن" sureh="10" aye="88" id="31715">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُؤْمِنِينَ" IsBase="1" /></Word>