بسم الله الرحمن الرحیم
10|22|هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ حَتَّى إِذَا كُنتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
(10:22:1:1) huwa PRON STEM|POS:PRON|3MS -44477-@@@@(10:22:2:1) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -44478-@@@@(10:22:3:1) yusay~iru V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:suy~irato|ROOT:syr|3MS -44479-@@@@(10:22:3:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -44480-@@@@(10:22:4:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -44481-@@@@(10:22:5:1) {lo DET PREFIX|Al+ -44482-@@@@(10:22:5:2) bar~i N STEM|POS:N|LEM:bar~|ROOT:brr|M|GEN -44483-@@@@(10:22:6:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -44484-@@@@(10:22:6:2) {lo DET PREFIX|Al+ -44485-@@@@(10:22:6:3) baHori N STEM|POS:N|LEM:baHor|ROOT:bHr|M|GEN -44486-@@@@(10:22:7:1) Hat~aY`^ INC STEM|POS:INC|LEM:Hat~aY` -44487-@@@@(10:22:8:1) an~a ACC STEM|POS:ACC|LEM:>an~|SP:uHiyTa V STEM|POS:V|PERF|PASS|(IV)|LEM:>aHaATa|ROOT:HwT|3MS -44524-@@@@(10:22:29:1) bi P PREFIX|bi+ -44525-@@@@(10:22:29:2) himo PRON STEM|POS:PRON|3MP -44526-@@@@(10:22:30:1) daEa V STEM|POS:V|PERF|LEM:daEaA|ROOT:dEw|3MP -44527-@@@@(10:22:30:2) wuA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -44528-@@@@(10:22:31:1) {ll~aha PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|ACC -44529-@@@@(10:22:32:1) muxoliSiyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|(IV)|LEM:muxoliS|ROOT:xlS|MP|ACC -44530-@@@@(10:22:33:1) la P PREFIX|l:P+ -44531-@@@@(10:22:33:2) hu PRON STEM|POS:PRON|3MS -44532-@@@@(10:22:34:1) {l DET PREFIX|Al+ -44533-@@@@(10:22:34:2) d~iyna N STEM|POS:N|LEM:diyn|ROOT:dyn|M|ACC -44534-@@@@(10:22:35:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -44535-@@@@(10:22:35:2) }ino COND STEM|POS:COND|LEM:anjayo V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:>anjaY`|ROOT:njw|2MS -44537-@@@@(10:22:36:2) ta PRON SUFFIX|PRON:2MS -44538-@@@@(10:22:36:3) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -44539-@@@@(10:22:37:1) mino P STEM|POS:P|LEM:min -44540-@@@@(10:22:38:1) ha`*ihi. DEM STEM|POS:DEM|LEM:ha`*aA|FS -44541-@@@@(10:22:39:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -44542-@@@@(10:22:39:2) nakuwna V STEM|POS:V|IMPF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|1P -44543-@@@@(10:22:39:3) n~a EMPH SUFFIX|+n:EMPH -44544-@@@@(10:22:40:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -44545-@@@@(10:22:41:1) {l DET PREFIX|Al+ -44546-@@@@(10:22:41:2) $~a`kiriyna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:$aAkir|ROOT:$kr|MP|GEN -44547-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="هُوَ" sureh="10" aye="23" id="30511">
<Subword subEntry="هُوَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِي" sureh="10" aye="23" id="30512">
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُسَيِّرُكُمْ" root="سير" sureh="10" aye="23" id="30513">
<Subword subEntry="يُسَيِّرُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="10" aye="23" id="30514">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَرِّ" root="برر" sureh="10" aye="23" id="30515">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَرِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="23" id="30516">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْبَحْرِ" root="بحر" sureh="10" aye="23" id="30517">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="بَحْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَتَّىٰ" sureh="10" aye="23" id="30518">
<Subword subEntry="حَتَّى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="10" aye="23" id="30519">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُنْتُمْ" root="كون" sureh="10" aye="23" id="30520">
<Subword subEntry="كُن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="10" aye="23" id="30521">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْفُلْكِ" root="فلك" sureh="10" aye="23" id="30522">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="فُلْكِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="23" id="30523">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَرَيْنَ" root="جري" sureh="10" aye="23" id="30524">
<Subword subEntry="جَرَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهِمْ" sureh="10" aye="23" id="30525">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِرِيحٍ" root="روح" sureh="10" aye="23" id="30526">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="رِيحٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طَيِّبَةٍ" root="طيب" sureh="10" aye="23" id="30527">
<Subword subEntry="طَيِّبَةٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="23" id="30528">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَرِحُوا" root="فرح" sureh="10" aye="23" id="30529">
<Subword subEntry="فَرِح" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِهَا" sureh="10" aye="23" id="30530">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَتْهَا" root="جيء" sureh="10" aye="23" id="30531">
<Subword subEntry="جَاء" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="رِيحٌ" root="روح" sureh="10" aye="23" id="30532">
<Subword subEntry="رِيحٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="عَاصِفٌ" root="عصف" sureh="10" aye="23" id="30533">
<Subword subEntry="عَاصِفٌ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="23" id="30534">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="جَاءَهُمُ" root="جيء" sureh="10" aye="23" id="30535">
<Subword subEntry="جَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="الْمَوْجُ" root="موج" sureh="10" aye="23" id="30536">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَوْجُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="10" aye="23" id="30537">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كُلِّ" root="كلل" sureh="10" aye="23" id="30538">
<Subword subEntry="كُلِّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَكَانٍ" root="كون" sureh="10" aye="23" id="30539">
<Subword subEntry="مَكَانٍ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="23" id="30540">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ظَنُّوا" root="ظنن" sureh="10" aye="23" id="30541">
<Subword subEntry="ظَنُّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَنَّهُمْ" sureh="10" aye="23" id="30542">
<Subword subEntry="أَنَّ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُحِيطَ" root="حوط" sureh="10" aye="23" id="30543">
<Subword subEntry="أُحِيطَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="بِهِمْ" sureh="10" aye="23" id="30544">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَعَوُا" root="دعو" sureh="10" aye="23" id="30545">
<Subword subEntry="دَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="اللَّهَ" root="ءله" sureh="10" aye="23" id="30546">
<Subword subEntry="اللَّهَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مُخْلِصِينَ" root="خلص" sureh="10" aye="23" id="30547">
<Subword subEntry="مُخْلِصِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَهُ" sureh="10" aye="23" id="30548">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدِّينَ" root="دين" sureh="10" aye="23" id="30549">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَئِنْ" sureh="10" aye="23" id="30550">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَنْجَيْتَنَا" root="نجو" sureh="10" aye="23" id="30551">
<Subword subEntry="أَنْجَي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="10" aye="23" id="30552">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هَذِهِ" sureh="10" aye="23" id="30553">
<Subword subEntry="هَذِهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَنَكُونَنَّ" root="كون" sureh="10" aye="23" id="30554">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَكُون" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َنَّ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="10" aye="23" id="30555">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّاكِرِينَ" root="شكر" sureh="10" aye="23" id="30556">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَاكِرِينَ" IsBase="1" /></Word>