بسم الله الرحمن الرحیم
10|12|وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَى ضُرٍّ مَّسَّهُ كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(10:12:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -44142-@@@@(10:12:1:2) awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -44154-@@@@(10:12:8:1) qaAEidFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:qaAEid|ROOT:qEd|M|INDEF|ACC -44155-@@@@(10:12:9:1) >awo CONJ STEM|POS:CONJ|LEM:>aw -44156-@@@@(10:12:10:1) qaA^}imFA N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:qaA^}im|ROOT:qwm|M|INDEF|ACC -44157-@@@@(10:12:11:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -44158-@@@@(10:12:11:2) lam~aA T STEM|POS:T|LEM:lam~aA -44159-@@@@(10:12:12:1) ka$afo V STEM|POS:V|PERF|LEM:ka$afa|ROOT:k$f|1P -44160-@@@@(10:12:12:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -44161-@@@@(10:12:13:1) Eano P STEM|POS:P|LEM:Ean -44162-@@@@(10:12:13:2) hu PRON SUFFIX|PRON:3MS -44163-@@@@(10:12:14:1) Dur~a N STEM|POS:N|LEM:Dur~|ROOT:Drr|M|ACC -44164-@@@@(10:12:14:2) hu, PRON SUFFIX|PRON:3MS -44165-@@@@(10:12:15:1) mar~a V STEM|POS:V|PERF|LEM:mar~a|ROOT:mrr|3MS -44166-@@@@(10:12:16:1) ka P PREFIX|ka+ -44167-@@@@(10:12:16:2) >an SUB STEM|POS:SUB|LEM:>an -44168-@@@@(10:12:17:1) l~amo NEG STEM|POS:NEG|LEM:lam -44169-@@@@(10:12:18:1) yadoEu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:daEaA|ROOT:dEw|3MS|MOOD:JUS -44170-@@@@(10:12:18:2) naA^ PRON SUFFIX|PRON:1P -44171-@@@@(10:12:19:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="13" id="30283">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="10" aye="13" id="30284">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَسَّ" root="مسس" sureh="10" aye="13" id="30285">
<Subword subEntry="مَسَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْإِنْسَانَ" root="ءنس" sureh="10" aye="13" id="30286">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="إِنْسَانَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الضُّرُّ" root="ضرر" sureh="10" aye="13" id="30287">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ضُرُّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="دَعَانَا" root="دعو" sureh="10" aye="13" id="30288">
<Subword subEntry="دَعَا" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِجَنْبِهِ" root="جنب" sureh="10" aye="13" id="30289">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="جَنْبِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="10" aye="13" id="30290">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَاعِدًا" root="قعد" sureh="10" aye="13" id="30291">
<Subword subEntry="قَاعِدًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْ" sureh="10" aye="13" id="30292">
<Subword subEntry="أَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَائِمًا" root="قوم" sureh="10" aye="13" id="30293">
<Subword subEntry="قَائِمًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَلَمَّا" sureh="10" aye="13" id="30294">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="لَمَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَشَفْنَا" root="كشف" sureh="10" aye="13" id="30295">
<Subword subEntry="كَشَف" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْنَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="عَنْهُ" sureh="10" aye="13" id="30296">
<Subword subEntry="عَنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضُرَّهُ" root="ضرر" sureh="10" aye="13" id="30297">
<Subword subEntry="ضُرَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَرَّ" root="مرر" sureh="10" aye="13" id="30298">
<Subword subEntry="مَرَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَأَنْ" sureh="10" aye="13" id="30299">
<Subword subEntry="كَأَنْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لَمْ" sureh="10" aye="13" id="30300">
<Subword subEntry="لَمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَدْعُنَا" root="دعو" sureh="10" aye="13" id="30301">
<Subword subEntry="يَدْعُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَىٰ" sureh="10" aye="13" id="30302">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="ضُرٍّ" root="ضرر" sureh="10" aye="13" id="30303">
<Subword subEntry="ضُرٍّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَسَّهُ" root="مسس" sureh="10" aye="13" id="30304">
<Subword subEntry="مَسَّ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَذَلِكَ" sureh="10" aye="13" id="30305">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ذَلِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="زُيِّنَ" root="زين" sureh="10" aye="13" id="30306">
<Subword subEntry="زُيِّنَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلْمُسْرِفِينَ" root="سرف" sureh="10" aye="13" id="30307">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مُسْرِفِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="10" aye="13" id="30308">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="10" aye="13" id="30309">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَعْمَلُونَ" root="عمل" sureh="10" aye="13" id="30310">
<Subword subEntry="يَعْمَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>