بسم الله الرحمن الرحیم
10|11|وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
(10:11:1:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -44109-@@@@(10:11:1:2) lawo COND STEM|POS:COND|LEM:law -44110-@@@@(10:11:2:1) yuEaj~ilu V STEM|POS:V|IMPF|(II)|LEM:Eaj~ala|ROOT:Ejl|3MS -44111-@@@@(10:11:3:1) {ll~ahu PN STEM|POS:PN|LEM:{ll~ah|ROOT:Alh|NOM -44112-@@@@(10:11:4:1) li P PREFIX|l:P+ -44113-@@@@(10:11:4:2) l DET PREFIX|Al+ -44114-@@@@(10:11:4:3) n~aAsi N STEM|POS:N|LEM:n~aAs|ROOT:nws|MP|GEN -44115-@@@@(10:11:5:1) {l DET PREFIX|Al+ -44116-@@@@(10:11:5:2) $~ar~a N STEM|POS:N|LEM:$ar~|ROOT:$rr|MS|ACC -44117-@@@@(10:11:6:1) {sotiEojaAla N STEM|POS:N|VN|(X)|LEM:{sotiEojaAl|ROOT:Ejl|M|ACC -44118-@@@@(10:11:6:2) hum PRON SUFFIX|PRON:3MP -44119-@@@@(10:11:7:1) bi P PREFIX|bi+ -44120-@@@@(10:11:7:2) {lo DET PREFIX|Al+ -44121-@@@@(10:11:7:3) xayori N STEM|POS:N|LEM:xayor|ROOT:xyr|MS|GEN -44122-@@@@(10:11:8:1) la EMPH PREFIX|l:EMPH+ -44123-@@@@(10:11:8:2) quDiYa V STEM|POS:V|PERF|PASS|LEM:qaDaY`^|ROOT:qDy|3MS -44124-@@@@(10:11:9:1) ajalu N STEM|POS:N|LEM:>ajal|ROOT:Ajl|M|NOM -44127-@@@@(10:11:10:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -44128-@@@@(10:11:11:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -44129-@@@@(10:11:11:2) na*aru V STEM|POS:V|IMPF|LEM:ya*ara|ROOT:w*r|1P -44130-@@@@(10:11:12:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -44131-@@@@(10:11:13:1) laA NEG STEM|POS:NEG|LEM:laA -44132-@@@@(10:11:14:1) yaroju V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yarojuwA@|ROOT:rjw|3MP -44133-@@@@(10:11:14:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -44134-@@@@(10:11:15:1) liqaA^'a N STEM|POS:N|VN|(III)|LEM:liqaA^'|ROOT:lqy|M|ACC -44135-@@@@(10:11:15:2) naA PRON SUFFIX|PRON:1P -44136-@@@@(10:11:16:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -44137-@@@@(10:11:17:1) Tugoya`ni N STEM|POS:N|VN|LEM:Tugoya`n|ROOT:Tgy|M|GEN -44138-@@@@(10:11:17:2) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -44139-@@@@(10:11:18:1) yaEomahu V STEM|POS:V|IMPF|LEM:yaEomahu|ROOT:Emh|3MP -44140-@@@@(10:11:18:2) wna PRON SUFFIX|PRON:3MP -44141-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="وَ" sureh="10" aye="12" id="30264">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَوْ" sureh="10" aye="12" id="30265">
<Subword subEntry="لَوْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يُعَجِّلُ" root="عجل" sureh="10" aye="12" id="30266">
<Subword subEntry="يُعَجِّلُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهُ" root="ءله" sureh="10" aye="12" id="30267">
<Subword subEntry="اللَّهُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لِلنَّاسِ" root="ءنس" sureh="10" aye="12" id="30268">
<Subword subEntry="لِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَاسِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الشَّرَّ" root="شرر" sureh="10" aye="12" id="30269">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="شَرَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتِعْجَالَهُمْ" root="عجل" sureh="10" aye="12" id="30270">
<Subword subEntry="اِسْتِعْجَالَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْخَيْرِ" root="خير" sureh="10" aye="12" id="30271">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَيْرِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَقُضِيَ" root="قضي" sureh="10" aye="12" id="30272">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="قُضِيَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَيْهِمْ" sureh="10" aye="12" id="30273">
<Subword subEntry="إِلَی" IsBase="0" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَجَلُهُمْ" root="ءجل" sureh="10" aye="12" id="30274">
<Subword subEntry="أَجَلُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَنَذَرُ" root="وذر" sureh="10" aye="12" id="30275">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَذَرُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="10" aye="12" id="30276">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَا" sureh="10" aye="12" id="30277">
<Subword subEntry="لَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="يَرْجُونَ" root="رجو" sureh="10" aye="12" id="30278">
<Subword subEntry="يَرْج" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="لِقَاءَنَا" root="لقي" sureh="10" aye="12" id="30279">
<Subword subEntry="لِقَاءَ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="نَا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="10" aye="12" id="30280">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="طُغْيَانِهِمْ" root="طغي/طغو" sureh="10" aye="12" id="30281">
<Subword subEntry="طُغْيَانِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="يَعْمَهُونَ" root="عمه" sureh="10" aye="12" id="30282">
<Subword subEntry="يَعْمَه" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="نَ" IsBase="0" /></Word>