بسم الله الرحمن الرحیم
9|69|كَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُم بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا أُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
(9:69:1:1) ka P PREFIX|ka+ -41802-@@@@(9:69:1:2) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -41803-@@@@(9:69:2:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -41804-@@@@(9:69:3:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -41805-@@@@(9:69:3:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -41806-@@@@(9:69:4:1) kaAnu V STEM|POS:V|PERF|LEM:kaAna|ROOT:kwn|SP:kaAn|3MP -41807-@@@@(9:69:4:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -41808-@@@@(9:69:5:1) >a$ad~a N STEM|POS:N|LEM:>a$ad~|ROOT:$dd|MS|ACC -41809-@@@@(9:69:6:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -41810-@@@@(9:69:6:2) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -41811-@@@@(9:69:7:1) quw~apF N STEM|POS:N|LEM:quw~ap|ROOT:qwy|F|INDEF|ACC -41812-@@@@(9:69:8:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -41813-@@@@(9:69:8:2) >akovara N STEM|POS:N|LEM:>akovar|ROOT:kvr|MS|ACC -41814-@@@@(9:69:9:1) >amowa`lFA N STEM|POS:N|LEM:maAl|ROOT:mwl|MP|INDEF|ACC -41815-@@@@(9:69:10:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -41816-@@@@(9:69:10:2) >awola`dFA N STEM|POS:N|LEM:walad|ROOT:wld|MP|INDEF|ACC -41817-@@@@(9:69:11:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -41818-@@@@(9:69:11:2) {sotamotaEu V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotamotaEa|ROOT:mtE|3MP -41819-@@@@(9:69:11:3) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -41820-@@@@(9:69:12:1) bi P PREFIX|bi+ -41821-@@@@(9:69:12:2) xala`qi N STEM|POS:N|LEM:xala`q|ROOT:xlq|M|GEN -41822-@@@@(9:69:12:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -41823-@@@@(9:69:13:1) fa CONJ PREFIX|f:CONJ+ -41824-@@@@(9:69:13:2) {sotamotaEo V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotamotaEa|ROOT:mtE|2MP -41825-@@@@(9:69:13:3) tum PRON SUFFIX|PRON:2MP -41826-@@@@(9:69:14:1) bi P PREFIX|bi+ -41827-@@@@(9:69:14:2) xala`qi N STEM|POS:N|LEM:xala`q|ROOT:xlq|M|GEN -41828-@@@@(9:69:14:3) kumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -41829-@@@@(9:69:15:1) ka P PREFIX|ka+ -41830-@@@@(9:69:15:2) maA SUB STEM|POS:SUB|LEM:maA -41831-@@@@(9:69:16:1) {sotamotaEa V STEM|POS:V|PERF|(X)|LEM:{sotamotaEa|ROOT:mtE|3MS -41832-@@@@(9:69:17:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -41833-@@@@(9:69:18:1) min P STEM|POS:P|LEM:min -41834-@@@@(9:69:19:1) qaboli N STEM|POS:N|LEM:qabol|ROOT:qbl|GEN -41835-@@@@(9:69:19:2) kum PRON SUFFIX|PRON:2MP -41836-@@@@(9:69:20:1) bi P PREFIX|bi+ -41837-@@@@(9:69:20:2) xala`qi N STEM|POS:N|LEM:xala`q|ROOT:xlq|M|GEN -41838-@@@@(9:69:20:3) himo PRON SUFFIX|PRON:3MP -41839-@@@@(9:69:21:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -41840-@@@@(9:69:21:2) xuDo V STEM|POS:V|PERF|LEM:xaADu|ROOT:xwD|2MP -41841-@@@@(9:69:21:3) tumo PRON SUFFIX|PRON:2MP -41842-@@@@(9:69:22:1) ka P PREFIX|ka+ -41843-@@@@(9:69:22:2) {l~a*iY REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MS -41844-@@@@(9:69:23:1) xaADu V STEM|POS:V|PERF|LEM:xaADu|ROOT:xwD|3MP -41845-@@@@(9:69:23:2) w^A@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -41846-@@@@(9:69:24:1) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -41847-@@@@(9:69:25:1) HabiTato V STEM|POS:V|PERF|LEM:HabiTa|ROOT:HbT|3FS -41848-@@@@(9:69:26:1) >aEoma`lu N STEM|POS:N|LEM:Eamal|ROOT:Eml|MP|NOM -41849-@@@@(9:69:26:2) humo PRON SUFFIX|PRON:3MP -41850-@@@@(9:69:27:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -41851-@@@@(9:69:28:1) {l DET PREFIX|Al+ -41852-@@@@(9:69:28:2) d~unoyaA N STEM|POS:N|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|GEN -41853-@@@@(9:69:29:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -41854-@@@@(9:69:29:2) {lo DET PREFIX|Al+ -41855-@@@@(9:69:29:3) 'aAxirapi N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|FS|GEN -41856-@@@@(9:69:30:1) wa CONJ PREFIX|w:CONJ+ -41857-@@@@(9:69:30:2) >uw@la`^}ika DEM STEM|POS:DEM|LEM:>uwla`^}ik|P -41858-@@@@(9:69:31:1) humu PRON STEM|POS:PRON|3MP -41859-@@@@(9:69:32:1) {lo DET PREFIX|Al+ -41860-@@@@(9:69:32:2) xa`siruwna N STEM|POS:N|ACT|PCPL|LEM:xa`siriyn|ROOT:xsr|MP|NOM -41861-@@@@
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="كَالَّذِينَ" sureh="9" aye="69" id="28663">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="9" aye="69" id="28664">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِكُمْ" root="قبل" sureh="9" aye="69" id="28665">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَانُوا" root="كون" sureh="9" aye="69" id="28666">
<Subword subEntry="كَان" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَشَدَّ" root="شدد" sureh="9" aye="69" id="28667">
<Subword subEntry="أَشَدَّ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْكُمْ" sureh="9" aye="69" id="28668">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قُوَّةً" root="قوي" sureh="9" aye="69" id="28669">
<Subword subEntry="قُوَّةً" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="69" id="28670">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَكْثَرَ" root="كثر" sureh="9" aye="69" id="28671">
<Subword subEntry="أَكْثَرَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَمْوَالًا" root="مول" sureh="9" aye="69" id="28672">
<Subword subEntry="أَمْوَالًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="69" id="28673">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَوْلَادًا" root="ولد" sureh="9" aye="69" id="28674">
<Subword subEntry="أَوْلَادًا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَاسْتَمْتَعُوا" root="متع" sureh="9" aye="69" id="28675">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِسْتَمْتَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِخَلَاقِهِمْ" root="خلق" sureh="9" aye="69" id="28676">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَلَاقِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فَاسْتَمْتَعْتُمْ" root="متع" sureh="9" aye="69" id="28677">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="اِسْتَمْتَع" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِخَلَاقِكُمْ" root="خلق" sureh="9" aye="69" id="28678">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَلَاقِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَمَا" sureh="9" aye="69" id="28679">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اسْتَمْتَعَ" root="متع" sureh="9" aye="69" id="28680">
<Subword subEntry="اِسْتَمْتَعَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="9" aye="69" id="28681">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنْ" sureh="9" aye="69" id="28682">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَبْلِكُمْ" root="قبل" sureh="9" aye="69" id="28683">
<Subword subEntry="قَبْلِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِخَلَاقِهِمْ" root="خلق" sureh="9" aye="69" id="28684">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَلَاقِ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هِمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="69" id="28685">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خُضْتُمْ" root="خوض" sureh="9" aye="69" id="28686">
<Subword subEntry="خُض" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="كَالَّذِي" sureh="9" aye="69" id="28687">
<Subword subEntry="كَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الَّذِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="خَاضُوا" root="خوض" sureh="9" aye="69" id="28688">
<Subword subEntry="خَاض" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أُولَئِكَ" sureh="9" aye="69" id="28689">
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="حَبِطَتْ" root="حبط" sureh="9" aye="69" id="28690">
<Subword subEntry="حَبِط" IsBase="1" />
<Subword subEntry="َتْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="أَعْمَالُهُمْ" root="عمل" sureh="9" aye="69" id="28691">
<Subword subEntry="أَعْمَالُ" IsBase="1" />
<Subword subEntry="هُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="9" aye="69" id="28692">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="9" aye="69" id="28693">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="69" id="28694">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآخِرَةِ" root="ءخر" sureh="9" aye="69" id="28695">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخِرَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="وَ" sureh="9" aye="69" id="28696">
<Subword subEntry="وَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أُولَئِكَ" sureh="9" aye="69" id="28697">
<Subword subEntry="أُولَئِكَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="هُمُ" sureh="9" aye="69" id="28698">
<Subword subEntry="هُمُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْخَاسِرُونَ" root="خسر" sureh="9" aye="69" id="28699">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="خَاسِرُونَ" IsBase="1" /></Word>