بسم الله الرحمن الرحیم
9|38|يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ أَرَضِيتُم بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ
(9:38:1:1) ya`^ VOC PREFIX|ya+ -40862-@@@@(9:38:1:2) >ay~uhaA N STEM|POS:N|LEM:>ay~uhaA|NOM -40863-@@@@(9:38:2:1) {l~a*iyna REL STEM|POS:REL|LEM:{l~a*iY|MP -40864-@@@@(9:38:3:1) 'aAmanu V STEM|POS:V|PERF|(IV)|LEM:'aAmana|ROOT:Amn|3MP -40865-@@@@(9:38:3:2) wA@ PRON SUFFIX|PRON:3MP -40866-@@@@(9:38:4:1) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -40867-@@@@(9:38:5:1) la P PREFIX|l:P+ -40868-@@@@(9:38:5:2) kumo PRON STEM|POS:PRON|2MP -40869-@@@@(9:38:6:1) aroDi N STEM|POS:N|LEM:>aroD|ROOT:ArD|F|GEN -40883-@@@@(9:38:16:1) >a INTG PREFIX|A:INTG+ -40884-@@@@(9:38:16:2) raDiy V STEM|POS:V|PERF|LEM:r~aDiYa|ROOT:rDw|2MP -40885-@@@@(9:38:16:3) tum PRON SUFFIX|PRON:2MP -40886-@@@@(9:38:17:1) bi P PREFIX|bi+ -40887-@@@@(9:38:17:2) {lo DET PREFIX|Al+ -40888-@@@@(9:38:17:3) Hayaw`pi N STEM|POS:N|LEM:Hayaw`p|ROOT:Hyy|F|GEN -40889-@@@@(9:38:18:1) {l DET PREFIX|Al+ -40890-@@@@(9:38:18:2) d~unoyaA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|GEN -40891-@@@@(9:38:19:1) mina P STEM|POS:P|LEM:min -40892-@@@@(9:38:20:1) {lo DET PREFIX|Al+ -40893-@@@@(9:38:20:2) 'aAxirapi N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|FS|GEN -40894-@@@@(9:38:21:1) fa REM PREFIX|f:REM+ -40895-@@@@(9:38:21:2) maA REL STEM|POS:REL|LEM:maA -40896-@@@@(9:38:22:1) mata`Eu N STEM|POS:N|LEM:mata`E|ROOT:mtE|M|NOM -40897-@@@@(9:38:23:1) {lo DET PREFIX|Al+ -40898-@@@@(9:38:23:2) Hayaw`pi N STEM|POS:N|LEM:Hayaw`p|ROOT:Hyy|F|GEN -40899-@@@@(9:38:24:1) {l DET PREFIX|Al+ -40900-@@@@(9:38:24:2) d~unoyaA ADJ STEM|POS:ADJ|LEM:d~unoyaA|ROOT:dnw|FS|GEN -40901-@@@@(9:38:25:1) fiY P STEM|POS:P|LEM:fiY -40902-@@@@(9:38:26:1) {lo DET PREFIX|Al+ -40903-@@@@(9:38:26:2) 'aAxirapi N STEM|POS:N|LEM:A^xir|ROOT:Axr|FS|GEN -40904-@@@@(9:38:27:1)
دیتای صرفی-کامپیوتر نور
<Word entry="يَا" sureh="9" aye="38" id="28031">
<Subword subEntry="يَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَيُّهَا" root="ءيي" sureh="9" aye="38" id="28032">
<Subword subEntry="أَيُّهَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الَّذِينَ" sureh="9" aye="38" id="28033">
<Subword subEntry="الَّذِينَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="آمَنُوا" root="ءمن" sureh="9" aye="38" id="28034">
<Subword subEntry="آمَن" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="مَا" sureh="9" aye="38" id="28035">
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمْ" sureh="9" aye="38" id="28036">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِذَا" sureh="9" aye="38" id="28037">
<Subword subEntry="إِذَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قِيلَ" root="قول" sureh="9" aye="38" id="28038">
<Subword subEntry="قِيلَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="لَكُمُ" sureh="9" aye="38" id="28039">
<Subword subEntry="لَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="كُمْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="انْفِرُوا" root="نفر" sureh="9" aye="38" id="28040">
<Subword subEntry="اِنْفِر" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ُو" IsBase="0" />
<Subword subEntry="ا" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="9" aye="38" id="28041">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="سَبِيلِ" root="سبل" sureh="9" aye="38" id="28042">
<Subword subEntry="سَبِيلِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اللَّهِ" root="ءله" sureh="9" aye="38" id="28043">
<Subword subEntry="اللَّهِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="اثَّاقَلْتُمْ" root="ثقل" sureh="9" aye="38" id="28044">
<Subword subEntry="اِثَّاقَل" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="إِلَى" sureh="9" aye="38" id="28045">
<Subword subEntry="إِلَى" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْأَرْضِ" root="ءرض" sureh="9" aye="38" id="28046">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="أَرْضِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="أَ" sureh="9" aye="38" id="28047">
<Subword subEntry="أَ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="رَضِيتُمْ" root="رضو" sureh="9" aye="38" id="28048">
<Subword subEntry="رَضِي" IsBase="1" />
<Subword subEntry="ْتُمْ" IsBase="0" /></Word>
<Word entry="بِالْحَيَاةِ" root="حيي" sureh="9" aye="38" id="28049">
<Subword subEntry="بِ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَيَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="9" aye="38" id="28050">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مِنَ" sureh="9" aye="38" id="28051">
<Subword subEntry="مِنْ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآخِرَةِ" root="ءخر" sureh="9" aye="38" id="28052">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخِرَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فَمَا" sureh="9" aye="38" id="28053">
<Subword subEntry="فَ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="مَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="مَتَاعُ" root="متع" sureh="9" aye="38" id="28054">
<Subword subEntry="مَتَاعُ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْحَيَاةِ" root="حيي" sureh="9" aye="38" id="28055">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="حَيَاةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الدُّنْيَا" root="دنو" sureh="9" aye="38" id="28056">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="دُنْيَا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="فِي" sureh="9" aye="38" id="28057">
<Subword subEntry="فِي" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="الْآخِرَةِ" root="ءخر" sureh="9" aye="38" id="28058">
<Subword subEntry="الْ" IsBase="0" />
<Subword subEntry="آخِرَةِ" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="إِلَّا" sureh="9" aye="38" id="28059">
<Subword subEntry="إِلَّا" IsBase="1" /></Word>
<Word entry="قَلِيلٌ" root="قلل" sureh="9" aye="38" id="28060">
<Subword subEntry="قَلِيلٌ" IsBase="1" /></Word>